Перевод текста песни Nevermore - Beneath The Massacre

Nevermore (оригинал)

Face down.
Obey to who is ordering: God and master.
Each one of us has someone to please
Work more, faster, the show, it must go on.
Work more, spend more,
Happiness is one purchase away
We live our lives like if our condition would be just a phase
In wait of some kind of recognition that will surely not come
As for me, I had enough
From now on, never more
Work more, buy more, spend more, then rot in peace.
Work more, buy more.
Happiness is one purchase away.
Vicious circle, I put an end to this vicious circle
Will this persecution end only once I’m dead?
And so we’ll live in blood sweat and tars: no love no hate
And so we’ll die: bound to happen
I won’t die the same
Conscious
Happiness can’t be bought
No respect can be found in a system based on our craze for the superfluous
Happiness can’t be bought.
No respect can be found in a system based on Our craze for the superfluous.
Happiness can’t be bought.
Dignity is coming back as I swear to myself now: From now on, never more.

Никогда больше (перевод)

Лицом вниз.
Повинуйся тому, кто приказывает: Богу и господину.
У каждого из нас есть кому угодить
Работайте больше, быстрее, шоу должно продолжаться.
Больше работать, больше тратить,
Счастье одна покупка
Мы живем так, как если бы наше состояние было бы просто фазой
В ожидании какого-то признания, которое уж точно не придет
Что касается меня, у меня было достаточно
Отныне никогда больше
Больше работайте, больше покупайте, больше тратьте, а потом гнить спокойно.
Больше работай, больше покупай.
Счастье одна покупка.
Замкнутый круг, я положил конец этому заколдованному кругу
Прекратится ли это преследование только после того, как я умру?
Так и будем жить в кровавом поту и смолах: ни любви, ни ненависти
И поэтому мы умрем: должно случиться
Я не умру прежним
Сознательный
Счастье нельзя купить
Никакого уважения нельзя найти в системе, основанной на нашем помешательстве на лишнем
Счастье нельзя купить.
Никакого уважения нельзя найти в системе, основанной на Нашей страсти к лишнему.
Счастье нельзя купить.
Достоинство возвращается, и я клянусь себе сейчас: отныне никогда больше.