Перевод текста песни Wo ist die Liebe hin? - Ben Zucker

Wo Ist Die Liebe Hin? (оригинал)

Ich komm' nach Haus
Keiner da
Mir kommt's so vor,
Als wenn's gestern war
Das schönste Lachen in deinem Gesicht
Du fehlst (fehlst, fehlst)
Wir haben oft geschwiegen,
Gezankt und geweint,
Uns wieder vertragen,
Uns wieder vereint
Wir hatten nicht viel,
Doch wir hatten uns
Du fehlst (fehlst, fehlst)
Es tut so weh, dich nicht zu sehen

Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr sehen
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd's nie verstehen
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?

Ich kann nicht mehr schlafen,
Kann nichts mehr essen
Meine Bilder im Kopf
Lassen dich nicht vergessen
Zu viele Orte mit dir
Du fehlst (fehlst, fehlst)
Die längsten Tage,
Die kürzesten Nächte,
Die besten Gespräche,
Die schönsten Momente
Das alles mit dir ist nicht mehr da
Du fehlst (fehlst, fehlst)
Es tut so weh, dich nicht zu sehen

Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr sehen
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd's nie verstehen
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?

Und kannst du mich hören?
Gib mir nur ein Wort
Ich fühl' mich allein
Egal, an welchem Ort
Man, ich brauch' dich bei mir!
Lass mich nicht im Stich!
Du weißt genau,
Du warst so wichtig für mich,
Wichtig für mich

Wo ist die Liebe hin?
Wo ist die Liebe hin?
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
(Wird der Schmerz je vergehen?)

Куда делась любовь? (перевод)

Я прихожу домой.
Никого нет.
Мне кажется,
Как будто это было вчера.
Самая красивая улыбка на твоём лице.
Тебя не хватает
Мы часто молчали,
Ругались и плакали,
Друг друга снова терпели,
Снова воссоединялись.
У нас было не так много,
Но мы были друг у друга.
Тебя не хватает
Так больно не видеть тебя.

Куда делась любовь?
Я больше не вижу её.
Куда делась любовь?
Я никогда не пойму этого.
Куда делась любовь?
Увижу ли я тебя снова?
Куда делась любовь?
Пройдёт ли когда-нибудь боль?

Я больше не могу спать,
Больше не могу ничего есть.
Воспоминания в голове
Не дают тебя забыть,
Слишком много мест связано с тобой.
Тебя не хватает
Самые длинные дни,
Самые короткие ночи,
Лучшие разговоры,
Самые прекрасные моменты –
Всего этого здесь больше нет.
Тебя не хватает
Так больно не видеть тебя.

Куда делась любовь?
Я больше не вижу её.
Куда делась любовь?
Я никогда не пойму этого.
Куда делась любовь?
Увижу ли я тебя снова?
Куда делась любовь?
Пройдёт ли когда-нибудь боль?

И сможешь ли ты меня услышать?
Просто дай мне слово.
Мне одиноко,
Неважно где.
Эй, мне нужно, чтобы ты была со мной!
Не бросай меня!
Ты точно знаешь,
Что была так важна для меня,
Важна для меня.

Куда делась любовь?
Куда делась любовь?
Куда делась любовь?
Увижу ли я тебя снова?
Куда делась любовь?
Пройдёт ли когда-нибудь боль?