Перевод текста песни Viel zu oft an dich gedacht - Ben Zucker

Viel zu oft an dich gedacht - Ben Zucker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Viel zu oft an dich gedacht, исполнителя - Ben Zucker. Песня из альбома Na und?! Sonne!, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.05.2018
Лейбл звукозаписи: An Airforce1 Records Release;
Язык песни: Немецкий

Viel Zu Oft an Dich Gedacht

(оригинал)

Слишком часто думал о тебе

(перевод на русский)
Wie vorm KriegsgerichtКак перед военным трибуналом,
Dein Lachen in deinem GesichtТвоё лицо смеётся,
Dein Herz hat SchweigepflichtТвоё сердце обязано хранить тайну.
Du magnetisierstТы магнетизируешь,
Warum so anonymisiert?Почему так анонимна?
Deine Stimme unkonzentriertТвой голос несконцентрирован,
Sag, warum hab' ich's verdient?Скажи, почему я это заслужил?
Einfach vollkommen ausgedientПросто пришёл в полную негодность.
--
Hab' viel zu oft an dich gedachtСлишком часто думал о тебе,
Viel zu viel mit dir gelachtСлишком много смеялся с тобой,
Zu viel Zeit mit dir verbrachtСлишком много времени провёл с тобой,
Tausendmal und nichts kapiertОчень часто, но так ничего и не понял.
Wie oft hast du simuliert?Сколько раз ты симулировала?
Mich und andre kontrolliert?Меня и других контролировала?
Alles weg, nichts ist mehr daВсё в прошлом, ничего не осталось,
Keine Sau hat mich gewarnt,Никто не предупредил меня,
Vollkommen getarntЧто всё зашифровано.
Viel zu oft an dich gedacht,Слишком часто думал о тебе,
Es tut noch wehЭто всё ещё причиняет боль.
--
Schweig, ich kann's nicht hörenМолчи, я не слышу,
Deine Worte aus deinem MundОт слов из твоих уст
Reden meine Ohren wundУ меня вянут уши.
Wir, wie Katz und MausМы, как кошка и мышка,
Ist jetzt sowieso egalНо теперь всё равно,
Ich find' den Weg hier rausЯ найду выход отсюда.
--
Komm sag, warum hab' ich's verdient?Скажи, почему я это заслужил?
Einfach vollkommen ausgedientПросто пришёл в полную негодность.
--
Hab' viel zu oft an dich gedacht...Слишком часто думал о тебе...
--
Was soll ich tun? Werd's nie verstehenЧто же мне делать? Я никогда не пойму этого.
Ich kann nicht schlafen, muss widerstehenМне не спится, должен устоять,
Mich abzulenken fällt mir schwerМне трудно переключиться,
Das ganze Leben ist nicht fairВся жизнь несправедлива.
--
Zu oft an dich gedachtСлишком часто думал о тебе,
Viel zu viel mit dir gelacht...Слишком много смеялся с тобой...

Viel zu oft an dich gedacht

(оригинал)
Wie vor’m Kriegsgericht
Dein Lachen in dei’m Gesicht
Dein Herz hat Schweigepflicht
Du magnetisierst
Warum so anonymisiert?
Deine Stimme unkonzentriert
Sag, warum hab' ich’s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient
Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg
Nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh
Schweig, ich kann’s nicht hör'n
Deine Worte aus deinem Mund
Reden meine Ohren wund
Wir, wie Katz und Maus
Ist jetzt sowieso egal
Ich find' den Weg hier raus
Komm, sag, warum hab' ich’s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient
Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg
Nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh
Was soll ich tun?
Werd’s nie versteh’n
Ich kann nicht schlafen, muss widersteh’n
Mich abzulenken fällt mir schwer
Das ganze Leben ist nicht fair
Zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg (Alles Weg)
Nichts ist mehr da (Nichts ist mehr da)
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt (Vollkomm'n getarnt)
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh

Слишком часто думал о вас

(перевод)
Как перед военным трибуналом
Твоя улыбка на твоем лице
Ваше сердце конфиденциально
Вы намагничиваете
Почему так анонимно?
Ваш голос расфокусирован
Скажи мне, почему я это заслужил?
Просто полностью устарел
Я слишком часто думал о тебе
Слишком много смеялся с тобой
Провел слишком много времени с тобой
Тысячу раз и ничего не получил
Сколько раз вы моделировали?
контролировал меня и других?
все ушли
Ничего больше нет
Ни одна свиноматка не предупредила меня
Полностью замаскированный
Думал о тебе слишком часто
Все еще болит
Заткнись, я не слышу
твои слова из твоих уст
Мои уши болят, когда я говорю
Мы, как кошка с мышкой
все равно сейчас не важно
Я найду выход отсюда
Давай, скажи мне, почему я это заслужил?
Просто полностью устарел
Я слишком часто думал о тебе
Слишком много смеялся с тобой
Провел слишком много времени с тобой
Тысячу раз и ничего не получил
Сколько раз вы моделировали?
контролировал меня и других?
все ушли
Ничего больше нет
Ни одна свиноматка не предупредила меня
Полностью замаскированный
Думал о тебе слишком часто
Все еще болит
Что я должен делать?
Никогда не пойму
Я не могу спать, я должен сопротивляться
мне трудно отвлечься
Вся жизнь несправедлива
Думал о тебе слишком часто
Слишком много смеялся с тобой
Провел слишком много времени с тобой
Тысячу раз и ничего не получил
Сколько раз вы моделировали?
контролировал меня и других?
Все ушли (все ушли)
Ничего не осталось (ничего не осталось)
Ни одна свиноматка не предупредила меня
Полностью замаскированный (полностью замаскированный)
Думал о тебе слишком часто
Все еще болит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ça va ça va ft. Ben Zucker 2018
Un homme debout ft. Ben Zucker 2018
Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo 2019
Mein Berlin 2020
Na und?! 2018
Guten Morgen Welt 2021
Was für eine geile Zeit ft. Sean Finn 2018
Bist du der Mensch 2021
Du haust mich um 2020
Was mir noch fehlt, bist du 2021
Sommer der nie geht 2020
Du bist viel mehr 2020
Nimm mich in den Arm 2018
Wer sagt das?! 2020
Die Welt wartet auf dich 2018
Ich spür' wie die Liebe zerbricht 2018
Längst nicht mehr verliebt 2018
Hals über Kopf 2020
Ich kann 2020
Ich lass dich geh'n 2020

Тексты песен исполнителя: Ben Zucker