Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hals über Kopf, исполнителя - Ben Zucker. Песня из альбома Wer sagt das?! Zugabe!, в жанре ЭстрадаHals über Kopf(оригинал) | Сломя голову(перевод на русский) |
| Ich war es gewohnt zu laufen, | Я привык убегать, |
| Bevor es was Ernstes wird | Прежде чем дело примет серьёзный оборот. |
| Wenn es Zeit war abzuhau'n, | Когда пора было сваливать, |
| Hab' ich's gespürt | Я чувствовал это. |
| - | - |
| Hatt' immer gute Gründe, | У меня всегда были хорошие причины, |
| War immer auf der Flucht | Всегда спасался бегством. |
| Und dann kamst du, | А потом появилась ты, |
| Dabei hab' ich dich nie gesucht | Хотя я никогда не искал тебя. |
| - | - |
| Liebe auf den ersten Blick | Любовь с первого взгляда – |
| Hab' nie geglaubt, dass es das gibt | Никогда не думал, что это случится, |
| Zumindest nicht für mich | По крайней мере, со мной. |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Kein Blick zurück, nur nach vorn | Не оглядываясь, только вперёд – |
| Wer konnte das ahnen? | Кто бы мог это предвидеть? |
| Liebe kann man nicht planen | Нельзя запланировать любовь. |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Ich spür' dein Herz wie es klopft | Я чувствую, как колотится твоё сердце. |
| Auf was soll'n wir warten? | Чего же мы ждём? |
| Also lass' es uns wagen | Так что давай решаться! |
| - | - |
| Ich kannte meine Fehler | Я знал свои ошибки |
| Und wusste, wer ich bin | И знал, какой я. |
| Dann kamst du | Потом появилась ты, |
| Und auf einmal war wieder alles drin | И вдруг всё снова было возможно. |
| - | - |
| Ob Liebe oder Freiheit, | Любовь или свобода, |
| Hab' nichts mehr zu verlier'n | Мне нечего больше терять. |
| Augen zu und gradeaus | Закрыть глаза и напрямик – |
| Was soll passier'n? | Что может случиться? |
| - | - |
| Liebe auf den ersten Blick | Любовь с первого взгляда – |
| Hab' nie geglaubt, dass es das gibt | Никогда не думал, что это случится, |
| Zumindest nicht für mich | По крайней мере, со мной. |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Kein Blick zurück, nur nach vorn | Не оглядываясь, только вперёд – |
| Wer konnte das ahnen? | Кто бы мог это предвидеть? |
| Liebe kann man nicht planen | Нельзя запланировать любовь. |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Ich spür' dein Herz wie es klopft | Я чувствую, как колотится твоё сердце. |
| Auf was soll'n wir warten? | Чего же мы ждём? |
| Also lass' es uns wagen | Так что давай решаться! |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Kein Blick zurück, nur nach vorn | Не оглядываясь, только вперёд – |
| Wer konnte das ahnen? | Кто бы мог это предвидеть? |
| Liebe kann man nicht planen | Нельзя запланировать любовь. |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Kein Blick zurück, nur nach vorn | Не оглядываясь, только вперёд – |
| Wer konnte das ahnen? | Кто бы мог это предвидеть? |
| Liebe kann man nicht planen | Нельзя запланировать любовь. |
| - | - |
| Nur noch Hals über Kopf | Только сломя голову, |
| Ich spür' dein Herz wie es klopft | Я чувствую, как колотится твоё сердце. |
| Auf was soll'n wir warten? | Чего же мы ждём? |
| Also lass' es uns wagen | Так что давай решаться! |
Hals über Kopf(оригинал) |
| Ich war’s gewohnt zu laufen, bevor’s was ernstes wird |
| Wenn es Zeit war abzuhau’n, hab' ich’s gespürt |
| Hatte immer gute Gründe, war immer auf der Flucht |
| Und dann kamst du, dabei hab' ich dich nie gesucht |
| Liebe auf den ersten Blick |
| Hab' nie geglaubt, dass es das gibt |
| Zumindest nicht für mich |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Kein’n Blick zurück, nur nach vorn |
| Wer konnte das ahnen? |
| Liebe kann man nicht planen |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Ich spür' dein Herz, wie es klopft |
| Auf was soll’n wir warten? |
| Also lass es uns wagen |
| Ich kannte meine Fehler und wusste, wer ich bin |
| Dann kamst du und auf einmal war wieder alles drin |
| Ob Liebe oder Freiheit, hab' nichts mehr zu verlier’n |
| Augen zu und geradeaus, was soll passier’n? |
| Liebe auf den ersten Blick |
| Hab' nie geglaubt, dass es das gibt |
| Zumindest nicht für mich |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Kein’n Blick zurück, nur nach vorn |
| Wer konnte das ahnen? |
| Liebe kann man nicht planen |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Ich spür' dein Herz, wie es klopft |
| Auf was soll’n wir warten? |
| Also lass es uns wagen |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Kein’n Blick zurück, nur nach vorn |
| Wer konnte das ahnen? |
| Liebe kann man nicht planen |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Kein’n Blick zurück, nur nach vorn |
| Wer konnte das ahnen? |
| Liebe kann man nicht planen |
| Nur noch Hals über Kopf |
| Ich spür' dein Herz, wie es klopft |
| Auf was soll’n wir warten? |
| Also lass es uns wagen |
кубарем(перевод) |
| Я привык бегать, прежде чем это стало серьезным |
| Когда пришло время уйти, я почувствовал это |
| Всегда были веские причины, всегда был в бегах |
| А потом ты пришел, я никогда не искал тебя |
| любовь с первого взгляда |
| Я никогда не верил, что он существует |
| По крайней мере не для меня |
| Просто по уши |
| Не оглядывайся назад, только вперед |
| Кто мог догадаться? |
| Вы не можете планировать любовь |
| Просто по уши |
| Я чувствую, как бьется твое сердце |
| Чего нам ждать? |
| Итак, давайте посмеем |
| Я знал свои ошибки, и я знал, кто я |
| Потом ты пришла и вдруг все снова стало на свои места |
| Будь то любовь или свобода, мне нечего терять |
| Закройте глаза и вперед, что должно произойти? |
| любовь с первого взгляда |
| Я никогда не верил, что он существует |
| По крайней мере не для меня |
| Просто по уши |
| Не оглядывайся назад, только вперед |
| Кто мог догадаться? |
| Вы не можете планировать любовь |
| Просто по уши |
| Я чувствую, как бьется твое сердце |
| Чего нам ждать? |
| Итак, давайте посмеем |
| Просто по уши |
| Не оглядывайся назад, только вперед |
| Кто мог догадаться? |
| Вы не можете планировать любовь |
| Просто по уши |
| Не оглядывайся назад, только вперед |
| Кто мог догадаться? |
| Вы не можете планировать любовь |
| Просто по уши |
| Я чувствую, как бьется твое сердце |
| Чего нам ждать? |
| Итак, давайте посмеем |
| Название | Год |
|---|---|
| Ça va ça va ft. Ben Zucker | 2018 |
| Un homme debout ft. Ben Zucker | 2018 |
| Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo | 2019 |
| Mein Berlin | 2020 |
| Na und?! | 2018 |
| Guten Morgen Welt | 2021 |
| Was für eine geile Zeit ft. Sean Finn | 2018 |
| Bist du der Mensch | 2021 |
| Du haust mich um | 2020 |
| Was mir noch fehlt, bist du | 2021 |
| Sommer der nie geht | 2020 |
| Du bist viel mehr | 2020 |
| Nimm mich in den Arm | 2018 |
| Wer sagt das?! | 2020 |
| Die Welt wartet auf dich | 2018 |
| Viel zu oft an dich gedacht | 2018 |
| Ich spür' wie die Liebe zerbricht | 2018 |
| Längst nicht mehr verliebt | 2018 |
| Ich kann | 2020 |
| Ich lass dich geh'n | 2020 |