Перевод текста песни Nimm mich in den Arm - Ben Zucker

Nimm Mich in Den Arm (оригинал)

Ich fliehe in den Norden,
Mir etwas Landluft borgen
Ich sehne mich nach Klarheit
Und nach all der Jugendzeit
Fühlst du dich zu Hause
Oder musst du wieder los?
Lass uns die Wände streichen,
Veränderung ist groß.

Nimm mich in den Arm und bleib hier!
Nimm mich in den Arm und geh mit mir!
Nimm mich in den Arm und bleib hier!
Nimm mich in den Arm und geh mit mir!

Malst du mit blassen Farben
In deinem Asphaltgarten,
Schwimmst du erstarrt in Hektik?
Na, dann lass mal wieder los!
Fahr ab und zu nach Hause,
Deine Wurzeln haben Durst!
Ich fühle mich sehr einsam,
Die Stadt ist groß!

Nimm mich in den Arm und bleib hier!...

Gemeinsam versäumt,
Zusammen zu träumen.
Alles, was bleibt in mir,
Ist die Sehnsucht nach dir!

Nimm mich in den Arm und bleib hier!...

Обними меня (перевод)

Я убегаю на север,
Что одолжить взаймы немного свежего воздуха.
Я тоскую по ясности
И по молодости.
Ты чувствуешь себя как дома
Или тебе снова нужно идти?
Давай раскрасим стены,
Перемены важны.

Обними меня и останься здесь!
Обними меня и иди со мной!
Обними меня и останься здесь!
Обними меня и иди со мной!

Ты рисуешь бледными красками
На своей асфальтной дорожке в саду,
Плаваешь, оцепенев, в спешке?
Ну же, расслабься снова!
Приезжай иногда домой,
Твои корни хотят пить!
Мне очень одиноко
В большом городе!

Обними меня и останься здесь!...

Общие упущения,
Совместные мечты.
Всё, что остаётся во мне, –
Тоска по тебе!

Обними меня и останься здесь!...