Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich will dich jetzt , исполнителя - Ben Zucker. Песня из альбома Wer sagt das?! Zugabe!, в жанре ЭстрадаIch Will Dich Jetzt(оригинал) | Я хочу тебя сейчас(перевод на русский) |
| Wir träumen schon so lange, | Мы мечтаем уже так давно |
| Endlich diesen Schritt zu gehen, | Наконец-то сделать этот шаг, |
| Alles hinzuschmeißen | Всё бросить |
| Und irgendwo von vorn beginnen | И где-нибудь начать всё сначала. |
| Wir hatten so viele Chancen, | У нас было так много шансов, |
| Doch es war nie die richtige Zeit | Но было всегда неподходящее время. |
| Träume verblassen, | Мечты блёкнут, |
| Wenn man nicht mehr nach ihnen greift | Если ты больше не тянешься за ними. |
| - | - |
| Denn wer dem Glück nur nachschaut, | Ведь тот, кто смотрит счастью вслед, |
| Der läuft irgendwann dran vorbei | Однажды пройдёт мимо него. |
| - | - |
| Ich will dich jetzt | Я хочу тебя сейчас, |
| Ich will dich hier | Я хочу тебя здесь. |
| Ich will nicht mehr warten | Я больше не хочу ждать |
| Und warten, nur warten | И ждать, только ждать. |
| Ich will dich jetzt | Я хочу тебя сейчас, |
| Und ich will's mit dir | И я хочу этого с тобой. |
| Ey, was soll denn schon passieren? | Что может случиться? |
| - | - |
| Sag, bist du mit dabei? | Скажи, ты со мной? |
| Gib mir ein Zeichen und ich weiß, | Дай мне знак – и я знаю, |
| Alles steht für uns bereit | Что всё готово для нас. |
| Kannst du es sehen? Bist du soweit? | Ты видишь это? Ты готова? |
| - | - |
| Ich weiß, wie schwer es sein kann, | Я знаю, насколько тяжело |
| Einfach abzuhauen, | Просто свалить, |
| Den Kopf mal auszuschalten | Голову выключить |
| Und auf seinen Bauch vertrauen | И своему нутру доверять. |
| Doch wie lang wollen wir warten | Но как долго мы хотим ждать |
| Auf die eine richtige Zeit? | Подходящего времени? |
| Wenn ich eins gelernt hab': | Если я чему и научился: |
| Sie kommt niemals von allein | Оно никогда не наступает само по себе. |
| - | - |
| Denn wer dem Glück nur nachschaut, | Ведь тот, кто смотрит счастью вслед, |
| Der läuft irgendwann dran vorbei | Однажды пройдёт мимо него. |
| - | - |
| Ich will dich jetzt | Я хочу тебя сейчас, |
| Ich will dich hier | Я хочу тебя здесь. |
| Ich will nicht mehr warten | Я больше не хочу ждать |
| Und warten, nur warten | И ждать, только ждать. |
| Ich will dich jetzt | Я хочу тебя сейчас, |
| Und ich will's mit dir | И я хочу этого с тобой. |
| Ey, was soll denn schon passieren? | Что может случиться? |
| - | - |
| Sag, bist du mit dabei? | Скажи, ты со мной? |
| Gib mir ein Zeichen und ich weiß, | Дай мне знак – и я знаю, |
| Alles steht für uns bereit | Что всё готово для нас. |
| Kannst du es sehen? Bist du soweit? | Ты видишь это? Ты готова? |
| - | - |
| Ich weiß, wie schwer es sein kann, | Я знаю, насколько тяжело |
| Einfach abzuhauen, | Просто свалить, |
| Den Kopf mal auszuschalten | Голову выключить. |
| Ey, was soll denn schon passieren? | Что может случиться? |
| - | - |
| Ich will dich jetzt | Я хочу тебя сейчас, |
| Ich will dich hier | Я хочу тебя здесь. |
| Ich will nicht mehr warten | Я больше не хочу ждать |
| Und warten, nur warten | И ждать, только ждать. |
| Ich will dich jetzt | Я хочу тебя сейчас, |
| Und ich will's mit dir | И я хочу этого с тобой. |
| Ey, was soll denn schon passieren? | Что может случиться? |
| - | - |
| Sag, bist du mit dabei? | Скажи, ты со мной? |
| Gib mir ein Zeichen und ich weiß, | Дай мне знак – и я знаю, |
| Alles steht für uns bereit | Что всё готово для нас. |
| Kannst du es sehen? Bist du soweit? | Ты видишь это? Ты готова? |
| Sag, bist du mit dabei? | Скажи, ты со мной? |
Ich will dich jetzt(оригинал) |
| Wir träumen schon so lange, endlich diesen Schritt zu geh’n |
| Alles hinzuschmeißen und irgendwo von vorn beginn’n |
| Wir hatten so viele Chancen, doch es war nie die richtige Zeit |
| Träume verblassen, wenn man nicht mehr nach ihn’n greift |
| Denn wer dem Glück nur nachschaut |
| Der läuft irgendwann dran vorbei |
| Ich will dich jetzt, ich will dich hier |
| Ich will nicht mehr warten und warten, nur warten |
| Ich will dich jetzt und ich will’s mit dir |
| Ey, was soll denn schon passier’n? |
| Sag, bist du mit dabei? |
| (Oh-oh) |
| Gib mir ein Zeichen und ich weiß (Oh-oh) |
| Alles steht für uns bereit (Oh-oh) |
| Kannst du es seh’n, bist du soweit (Oh-oh) |
| Ich weiß, wie schwer es sein kann, einfach abzuhau’n |
| Denn Kopf mal auszuschalten und auf sein’n Bauch vertrau’n |
| Doch wie lang woll’n wir warten auf die eine richtige Zeit? |
| Wenn ich eins gelernt hab', sie kommt niemals von allein |
| Denn wer dem Glück nur nachschaut |
| Der läuft irgendwann dran vorbei |
| Ich will dich jetzt, ich will dich hier |
| Ich will nicht mehr warten und warten, nur warten |
| Ich will dich jetzt und ich will’s mit dir |
| Ey, was soll denn schon passier’n? |
| Sag, bist du mit dabei? |
| (Oh-oh) |
| Gib mir ein Zeichen und ich weiß (Oh-oh) |
| Alles steht für uns bereit (Oh-oh) |
| Kannst du es seh’n, bist du soweit (Oh-oh) |
| Ich weiß, wie schwer es sein kann, einfach abzuhau’n |
| Denn Kopf mal auszuschalten, ey, was soll denn schon passier’n? |
| Ich will dich jetzt, ich will dich hier |
| Ich will nicht mehr warten und warten, nur warten |
| Ich will dich jetzt und ich will’s mit dir |
| Ey, was soll denn schon passier’n? |
| Sag, bist du mit dabei? |
| (Oh-oh) |
| Gib mir ein Zeichen und ich weiß (Oh-oh) |
| Alles steht für uns bereit (Oh-oh) |
| Kannst du es seh’n, bist du soweit (Oh-oh) |
| Sag, bist du mit dabei? |
Я хочу тебя сейчас(перевод) |
| Мы так долго мечтали наконец сделать этот шаг |
| Бросьте все и начните с нуля где-нибудь |
| У нас было так много шансов, но никогда не было подходящего времени |
| Мечты исчезают, когда вы перестаете к ним стремиться |
| Потому что кто только заботится о счастье |
| Когда-нибудь он это пройдет |
| Я хочу тебя сейчас, я хочу тебя здесь |
| Я не хочу больше ждать и ждать, просто подожди |
| Я хочу тебя сейчас, и я хочу этого с тобой |
| Эй, что должно произойти? |
| Скажи, ты со мной? |
| (Ой ой) |
| Дай мне знак, и я знаю (о-о) |
| Для нас все готово (о-о) |
| Вы видите это, вы готовы (о-о) |
| Я знаю, как трудно просто убежать |
| Потому что выключи голову и доверься своей интуиции |
| Но как долго мы хотим ждать подходящего момента? |
| Если я чему-то научился, это никогда не приходит само собой |
| Потому что кто только заботится о счастье |
| Когда-нибудь он это пройдет |
| Я хочу тебя сейчас, я хочу тебя здесь |
| Я не хочу больше ждать и ждать, просто подожди |
| Я хочу тебя сейчас, и я хочу этого с тобой |
| Эй, что должно произойти? |
| Скажи, ты со мной? |
| (Ой ой) |
| Дай мне знак, и я знаю (о-о) |
| Для нас все готово (о-о) |
| Вы видите это, вы готовы (о-о) |
| Я знаю, как трудно просто убежать |
| Потому что выключи голову, эй, что будет? |
| Я хочу тебя сейчас, я хочу тебя здесь |
| Я не хочу больше ждать и ждать, просто подожди |
| Я хочу тебя сейчас, и я хочу этого с тобой |
| Эй, что должно произойти? |
| Скажи, ты со мной? |
| (Ой ой) |
| Дай мне знак, и я знаю (о-о) |
| Для нас все готово (о-о) |
| Вы видите это, вы готовы (о-о) |
| Скажи, ты со мной? |
| Название | Год |
|---|---|
| Ça va ça va ft. Ben Zucker | 2018 |
| Un homme debout ft. Ben Zucker | 2018 |
| Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo | 2019 |
| Mein Berlin | 2020 |
| Na und?! | 2018 |
| Guten Morgen Welt | 2021 |
| Was für eine geile Zeit ft. Sean Finn | 2018 |
| Bist du der Mensch | 2021 |
| Du haust mich um | 2020 |
| Was mir noch fehlt, bist du | 2021 |
| Sommer der nie geht | 2020 |
| Du bist viel mehr | 2020 |
| Nimm mich in den Arm | 2018 |
| Wer sagt das?! | 2020 |
| Die Welt wartet auf dich | 2018 |
| Viel zu oft an dich gedacht | 2018 |
| Ich spür' wie die Liebe zerbricht | 2018 |
| Längst nicht mehr verliebt | 2018 |
| Hals über Kopf | 2020 |
| Ich kann | 2020 |