Перевод текста песни Herz ohne Narben - Ben Zucker

Herz Ohne Narben (оригинал)

Ich hab' es dir gleich angesehen
Dein leerer Blick in deinen Augen
Ich kann es spüren,
Dass du es nicht mehr fühlst,
Doch ich will einfach noch nicht glauben
Ist es aus und vorbei
Oder gibt's ein vielleicht?
Vielleicht ist es ja doch noch nicht zu spät

Ein Herz ohne Narben
Hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben
Hat nicht alles gesehen
Es muss manchmal wehtun,
Damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben
Hat nie wirklich geliebt
(Wirklich geliebt)

Nie aufzugeben
Hat uns stark gemacht
Hast mich mit deinem Stolz getragen,
Wollte immer nur an deiner Seite stehen
Wir waren wie eins an jenen Tagen
Und ich will, dass du weißt,
Für mich gibt's kein Vielleicht
Ich will, dass das mit uns noch weitergeht

Ein Herz ohne Narben
Hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben
Hat nicht alles gesehen
Es muss manchmal wehtun,
Damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben
Hat nie wirklich geliebt
Ich hab' dich wirklich geliebt,
Wirklich geliebt
Ich hab' dich wirklich geliebt,
Wirklich geliebt

Сердце без шрамов (перевод)

Я заметил это по тебе сразу –
Пустой взгляд в твоих глазах.
Я ощущаю,
Что ты больше не чувствуешь этого,
Но я просто ещё не хочу верить в это.
Всё кончено
Или есть "может быть"?
Может быть, ещё не слишком поздно.

Сердце без шрамов
Не жило,
Сердце без шрамов
Не всё повидало.
Ему необходимо иногда болеть,
Чтобы чувствовать это.
Сердце без шрамов
На самом деле никогда не любило


Решение: никогда не сдаваться –
Сделало нас сильными.
Ты несла меня с гордостью,
Я всегда хотел быть только с тобой.
Мы были как одно целое в те дни.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что для меня нет никакого "может быть".
Я хочу, чтобы наши отношения продолжались.

Сердце без шрамов
Не жило,
Сердце без шрамов
Не всё повидало.
Ему необходимо иногда болеть,
Чтобы чувствовать это.
Сердце без шрамов
На самом деле никогда не любило.
Я действительно любил тебя,
Действительно любил.
Я действительно любил тебя,
Действительно любил.