Перевод текста песни Du bist alles für mich - Ben Zucker

Du Bist Alles Für Mich (оригинал)

Mein Wecker klingelt viel zu spät
Der Kaffee ist schon kalt
Und das Frühstück fällt aus
Deine Laune steht dir im Gesicht
Ich spür' es immer noch, immer noch
Unsere vier Wände wackeln laut
Du machst dir Luft
Und dann lieben wir uns endlos
Ich bin nicht perfekt, das weiß ich auch
Ich spür' es immer noch, immer noch

Ich sag's dir viel zu selten,
Doch ich möchte, dass du weißt

Du bist alles alles alles alles für mich
Ich geb' alles alles alles alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen,
Dann halte ich dich fest
Du bist alles alles alles alles für mich

Ich weiß, was immer auch geschieht,
Wir sind wie Bonnie und Clyde
Einer für den andern da
Die kleinen Fehler nehmen wir mit
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ein Glück, dass wir uns blind verstehen
Die rosarote Brille
Hab' ich nämlich schon längst abgelegt
Könnt' dich auch ohne sie klar sehen
Ich spür' es immer noch, immer noch

Ich sag's dir viel zu selten,
Doch ich möchte, dass du weißt

Du bist alles alles alles alles für mich...

Ты всё для меня (перевод)

Мой будильник звонит слишком поздно.
Кофе уже остыл,
И завтрак отменяется,
Твоё настроение написано у тебя на лице –
Я всё ещё ощущаю это, всё ещё.
Наши четыре стены ходят ходуном,
Ты даёшь волю своим чувствам,
А потом мы любим друг друга бесконечно.
Я не идеален, и я это знаю –
Я всё ещё ощущаю это, всё ещё.

Я говорю тебе слишком редко,
Но хочу, чтобы ты знала

Ты всё, всё, всё, всё для меня,
Я отдам всё, всё, всё, всё за тебя.
На худой конец
Я удержу тебя –
Ты всё, всё, всё, всё для меня.

Я знаю, что бы ни случилось,
Мы, как Бонни и Клайд,
Помогаем друг другу,
Миримся с незначительными ошибками –
Я всё ещё ощущаю это, всё ещё.
Счастье, что мы понимаем друг друга слепо,
Розовые очки
Я ведь уже давно снял,
Мог бы ясно видеть тебя и без них –
Я всё ещё ощущаю это, всё ещё.

Я говорю тебе слишком редко,
Но хочу, чтобы ты знала

Ты всё, всё, всё, всё для меня...