Перевод текста песни Auf uns - Ben Zucker

Auf uns (оригинал)

Der Abend noch jung, der Whiskey schon alt
Dein Motto jede Nacht: Heut oder nie
So lang zusamm’n unterwegs, zwei Jahrzehnte sind’s bald
Wurden groß auf den Dächern Berlins
Wir lernten alles im Kiez
Wenn du mich fragst
Wie es mir wirklich geht
Brauch' ich nur ein Glas
Und die Nacht vergeht
Das sind immer die geilsten Stunden
Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
Hb' noch mal mein Glas auf uns
Die Sorgen sind für dn Moment ertrunken
Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
Heb' noch mal mein Glas auf uns
Harte Zeiten im Job, oder Stress mit der Frau
Geschichten, die das Leben schreibt
Die Geschichten und Haare werden irgendwann grau
Das sind alles nur Zeichen der Zeit
Unsere Freundschaft bleibt
Wenn du mich fragst
Wie es mir wirklich geht
Brauch' ich nur ein Glas
Und die Nacht vergeht
Das sind immer die geilsten Stunden
Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
Heb' noch mal mein Glas auf uns
Die Sorgen sind für den Moment ertrunken
Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
Heb' noch mal mein Glas auf uns

(перевод)

Вечер еще молод, виски уже стар
Ваш девиз каждую ночь: сегодня или никогда
Так долго вместе, это почти два десятилетия
Вырос на крышах Берлина
Мы узнали все по соседству
Если ты спросишь меня
Как я на самом деле делаю
Мне просто нужен стакан
И ночь проходит
Это всегда самые жаркие часы
Ваша честность лечит все раны
Принеси мне мой стакан снова
Печали утонули на данный момент
Давай, закажем последний раунд
Поднимите мой бокал за нас снова
Тяжелые времена на работе или стресс с женой
Истории, которые пишет жизнь
Истории и волосы в конечном итоге седеют
Это все просто признаки времени
Наша дружба остается
Если ты спросишь меня
Как я на самом деле делаю
Мне просто нужен стакан
И ночь проходит
Это всегда самые жаркие часы
Ваша честность лечит все раны
Поднимите мой бокал за нас снова
Заботы утонули на данный момент
Давай, закажем последний раунд
Поднимите мой бокал за нас снова