Перевод текста песни Yoko Ono - Ben Lee

Yoko Ono (оригинал)

We’re in trouble
In a mess I’ve got a feeling
That only you can stop it
Cos it’s over if we say so
They still don’t get it
That it’s not an easy job
To be the one who says yes
When the whole world only says no
Will they ever believe this is only a dream
When will they scream
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
They’re still reeling
From the fact you keep stealing
Their alpha male rock star
It was mine that opened his heart
And in that moment he could fly
And his music was a jet
And you were the reason
Cos you made every (thought?)
When will they realise that he only wanted to cry
When will they cry
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh
Teach us how to cry
Teach us how to dream
Teach us how to die
Teach us how to scream
Teach us how to fuck
Teach us how to pray
Teach us how to be
Man teach us!
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Sorry if we hurt you
We’re reaching out for something more
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono

Йоко Оно (перевод)

Мы в беде
В беспорядке у меня есть чувство
Что только ты можешь это остановить
Потому что все кончено, если мы так скажем
Они до сих пор не понимают
Что это непростая работа
Быть тем, кто говорит да
Когда весь мир только говорит нет
Поверят ли они когда-нибудь, что это всего лишь сон
Когда они будут кричать
Йоко Оно
Разбей меня
Скажи мне, в какую сторону
Мы идем сейчас
Йоко Оно
я надеялся
Чтобы изменить этот мир
Пока все не закончилось
Мы все задыхаемся от тумана и войны
Помогите нам, мы вас обожаем
Ох, Йоко Оно
Ох, Йоко Оно
Они все еще шатаются
Из-за того, что ты продолжаешь воровать
Их альфа-самец рок-звезды
Это мое сердце открылось ему
И в этот момент он мог летать
И его музыка была реактивной
И ты был причиной
Потому что вы сделали каждую (мысль?)
Когда они поймут, что он только хотел плакать
Когда они будут плакать
Йоко Оно
Разбей меня
Скажи мне, в какую сторону
Мы идем сейчас
Йоко Оно
я надеялся
Чтобы изменить этот мир
Пока все не закончилось
Мы все задыхаемся от тумана и войны
Помогите нам, мы вас обожаем
Ох, Йоко Оно
Ох, Йоко Оно
Ох
Научите нас плакать
Научите нас мечтать
Научите нас, как умереть
Научите нас кричать
Научи нас, как трахаться
Научите нас молиться
Научите нас быть
Человек научи нас!
Йоко Оно
Разбей меня
Скажи мне, в какую сторону
Мы идем сейчас
Йоко Оно
я надеялся
Чтобы изменить этот мир
Пока все не закончилось
Мы все задыхаемся от тумана и войны
Извините, если мы причинили вам боль
Мы стремимся к чему-то большему
Помогите нам, мы вас обожаем
Ох, Йоко Оно
Ох, Йоко Оно
Ох, Йоко Оно
Ох, Йоко Оно