Перевод текста песни The Debt Collectors - Ben Lee

The Debt Collectors (оригинал)

In my dreams they come in to collect
I got something that they want
And I don’t know what it is
But you hid it in my luggage
Like a needle in a haystack
So I’m running like a criminal
I’m sneaking round each corner
In a phone booth, through a window
And the air is cold around me
And I’m runnin'
For my life
Borrow beg or steal
Everything is real
One day you might feel
All right again
So I kissed you on the lips
You were sleeping
Like a racehorse in the evening
All that power of motivation
And the endless broken omens
And I don’t know if I love you
But I really wanna own you
And I’ve kept you like a secret
From the moment that I found you
We can make a deal
Everything is real
One day I might feel
All right again
And I can write my way out of this pain
That’s a promise that you made me
In a letter that you sent me
From Chicago on a freezing day in winter
Now I feel a little lighter
But it really doesn’t matter
Cause this love is not obedient
And it’s got its own agenda
And it wants to take me over
And it wants to pull you under
And it would like nothing better
Than to tear us both to pieces
And it won’t do
What it’s told
Show me how you feel
Everything is real
One day it’ll be
All right again
One day it’ll be
All right again

Сборщики долгов (перевод)

В моих снах они приходят собирать
У меня есть то, что они хотят
И я не знаю, что это такое
Но ты спрятал это в моем багаже
Как иголка в стоге сена
Так что я бегу как преступник
Я крадусь за каждым углом
В телефонной будке, через окно
И воздух холодный вокруг меня
И я бегу
Для моей жизни
Займите попрошайничество или украсть
Все реально
Однажды ты почувствуешь
Хорошо снова
Так что я поцеловал тебя в губы
Ты спал
Как скаковая лошадь вечером
Вся эта сила мотивации
И бесконечные сломанные предзнаменования
И я не знаю, люблю ли я тебя
Но я действительно хочу владеть тобой
И я держал тебя как секрет
С того момента, как я нашел тебя
Мы можем заключить сделку
Все реально
Однажды я могу почувствовать
Хорошо снова
И я могу написать свой выход из этой боли
Это обещание, которое ты дал мне
В письме, которое вы мне прислали
Из Чикаго в морозный зимний день
Теперь мне немного легче
Но это действительно не имеет значения
Потому что эта любовь непослушна
И у него есть своя повестка дня
И он хочет завладеть мной
И он хочет подтянуть вас под
И он не хотел бы ничего лучшего
Чем разорвать нас обоих на куски
И это не будет делать
Что сказано
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Все реально
Однажды это будет
Хорошо снова
Однажды это будет
Хорошо снова