Перевод текста песни Catch My Disease - Ben Lee

Catch My Disease (оригинал)

My head is a box full of nothing
and that’s the way I like it My garden’s a secret compartment
and that’s the way I like it and that’s the way I like it Your body’s a dream that turns violent
and that’s the way I like it and that’s the way I like it The winter is long in the city
and that’s the way I like it So please
baby please
Open your heart
Catch my disease
I was backstage in Pomona
and that’s the way I like it She drank beer with coca-cola
and that’s the way I like it and that’s the way I like it She told me about the winds from Santa Anna
and that’s the way I like it and that’s the way I like it She told me she loved me like fireworks
and that’s the way I like it So please
baby please
Open your eyes
Catch my disease
So please (PLEASE!)
baby please
Come on Catch my disease
Catch it Na na na na na na na na na They play Good Charlotte on the radio
and that’s the way I like it They play Sleepy Jackson on the radio
and that’s the way I like it and that’s the way I like it I hear Beyonce on the radio
and that’s the way I like it cos that’s the way I like it and they play me on the radio (whoo!)
and that’s the way I like it So please
baby please
Open your heart
and catch my disease
So please
baby please
Come on Catch my disease
(catch my disease)
nanananananananana
(catch my disease)
nanananananananana
(catch my disease)
nanananananananana
(catch my disease)

(перевод)

Моя голова - это коробка, полная ничего
и это то, как мне это нравится, мой сад - секретное отделение
и это то, что мне нравится, и это то, как мне это нравится.
и так мне нравится, и так мне нравится Зима в городе длинная
и это то, как мне это нравится. Так что, пожалуйста
умоляю, детка
Открой свое сердце
поймать мою болезнь
Я был за кулисами в Помоне
а мне так нравится Она пила пиво с кока-колой
и так мне это нравится и так мне это нравится Она рассказала мне о ветрах из Санта-Анны
и так мне это нравится, и так мне это нравится Она сказала мне, что любит меня, как фейерверк
и это то, как мне это нравится. Так что, пожалуйста
умоляю, детка
Открой свои глаза
поймать мою болезнь
Поэтому, пожалуйста (ПОЖАЛУЙСТА!)
умоляю, детка
Давай поймай мою болезнь
Поймай это, На, на, на, на, на, на, на, на, они играют в Good Charlotte по радио.
и мне это нравится, они играют Слипи Джексона по радио
и вот как мне это нравится, и так мне это нравится, я слышу Бейонсе по радио
и мне это нравится, потому что мне это нравится, и меня крутят по радио (ух!)
и это то, как мне это нравится. Так что, пожалуйста
умоляю, детка
Открой свое сердце
и поймать мою болезнь
Поэтому, пожалуйста
умоляю, детка
Давай поймай мою болезнь
(подхватить мою болезнь)
нананананананана
(подхватить мою болезнь)
нананананананана
(подхватить мою болезнь)
нананананананана
(подхватить мою болезнь)