Перевод текста песни The Universe Inside - Ben Lee

The Universe Inside (оригинал)

Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
And wondered if the person that you saw was even you
Everyone applauding, it’s the perfect presentation
Nobody would ever have a clue
Have you ever closed your eyes and tried to listen to your heartbeat
It takes you to a place that seems so vast you can’t ignore
And all they ever see is only part of the equation
Don’t they realize you’re so much more
There’s a universe inside
Which no one else can see
A world inside
Where I’m alone with me
You can spend a lifetime looking deep in someone’s eyes
And never see the universe inside
We live our lives unscreened, we pass like strangers undetected
Buying things we do not need to cure a sickness we don’t have
And underneath it all there lies a beauty unsuspected
Revealed for just a moment when we laugh
I’m scared to show what’s underneath, I cover it with makeup
Bravery, bravado and the need to be the best
If I showed them what I’m hiding would I handle the rejection
Stepping to the light that I possess
There’s a universe inside
Which no one else can see
A world inside
Where I’m alone with me
You can spend a lifetime looking deep in someone’s eyes
And never see the universe inside
And as we walk each other home
The terror of the great unknown
Just wish that we could see each other shining
That we would never have to be afraid of nightmares or our dreams
And if you want me you know where to find me
In the universe inside
'Cause you must have one too
A world inside
That no one ever knew
I wish I’d noticed but I never took the time
To look beyond the surface and finally see the universe inside
You
Inside
You
Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
And wondered if the person that you saw was even you
Everyone applauding, it’s the perfect presentation
Nobody would ever have a clue
There’s a universe inside
That no one ever sees
A world inside
Where I’m alone with me
I hope that someday someone looks inside my eyes
And finally sees the universe inside

Вселенная Внутри (перевод)

Вы когда-нибудь видели свое отражение в зеркале?
И задавались вопросом, был ли человек, которого вы видели, даже вами
Все аплодируют, это идеальная презентация
Никто бы никогда не понял
Вы когда-нибудь закрывали глаза и пытались слушать свое сердцебиение?
Он переносит вас в место, которое кажется таким огромным, что вы не можете его игнорировать
И все, что они когда-либо видели, это только часть уравнения
Разве они не понимают, что ты намного больше
Внутри есть вселенная
Который никто не может видеть
Мир внутри
Где я наедине со мной
Вы можете провести всю жизнь, глядя кому-то в глаза
И никогда не увидеть вселенную внутри
Мы живем незамеченными, мы проходим, как незнакомцы, незамеченными
Покупка вещей, которые нам не нужны, чтобы вылечить болезнь, которой у нас нет
И под всем этим скрывается красота, о которой не подозревали
Раскрывается на мгновение, когда мы смеемся
Я боюсь показать, что под ним, я покрываю это гримом
Храбрость, бравада и потребность быть лучшим
Если бы я показал им, что скрываю, смог бы я справиться с отказом?
Шагая к свету, которым я владею
Внутри есть вселенная
Который никто не может видеть
Мир внутри
Где я наедине со мной
Вы можете провести всю жизнь, глядя кому-то в глаза
И никогда не увидеть вселенную внутри
И когда мы провожаем друг друга домой
Ужас великого неизвестного
Просто хочу, чтобы мы могли видеть друг друга сияющими
Что нам никогда не придется бояться кошмаров или наших снов
И если ты хочешь меня, ты знаешь, где меня найти
Во вселенной внутри
Потому что у тебя тоже должен быть один
Мир внутри
Что никто никогда не знал
Хотел бы я заметить, но я никогда не тратил время
Заглянуть за пределы поверхности и, наконец, увидеть вселенную внутри
Ты
Внутри
Ты
Вы когда-нибудь видели свое отражение в зеркале?
И задавались вопросом, был ли человек, которого вы видели, даже вами
Все аплодируют, это идеальная презентация
Никто бы никогда не понял
Внутри есть вселенная
Что никто никогда не видит
Мир внутри
Где я наедине со мной
Я надеюсь, что когда-нибудь кто-нибудь заглянет мне в глаза
И, наконец, видит вселенную внутри