Перевод текста песни Ripe - Ben Lee

Ripe (оригинал)

The moon sheds light across the end of the bed.
You made me wait but now i’m touching your leg.
And i remember all the little things you said,
«quesadillas, made with cheese"and «a rock band who went japanese.»
So for once in my life, i saw what i wanted and took a bite.
I picked the fruit from the tree and it was ripe.
Your love got big, your drugs got worse each afternoon.
Like bacon at a bah mitzvah, like a lead balloon.
And who’s to say what really happened in that room each day?
I was looking for a bride, you were looking for a groom.
So for once in your life, you saw what you wanted and you took a bite.
You picked the fruit from the tree and it was ripe.
And all you people are the heroes i’d known.
We’re staring off the edge into the unknown.
We are not there yet but we cannot go home.
So we cry, and we sing.
Yeah, i remember everything.
For once in our lives, we saw what we wanted and took a bite.
We picked the fruit from the tree.
And it was ripe.

Спелый (перевод)

Луна освещает край кровати.
Ты заставил меня ждать, но теперь я прикасаюсь к твоей ноге.
И я помню все мелочи, которые ты сказал,
«кесадильи, приготовленные с сыром» и «рок-группа, ставшая японской».
Итак, впервые в жизни я увидел то, что хотел, и откусил.
Я сорвал плод с дерева, и он созрел.
Твоя любовь стала большой, твои наркотики становились все хуже с каждым днем.
Как бекон на бах-мицве, как свинцовый шар.
И кто скажет, что на самом деле происходило в этой комнате каждый день?
Я искал невесту, ты искала жениха.
Итак, впервые в жизни вы увидели то, что хотели, и откусили.
Ты сорвал плод с дерева, и он созрел.
И все вы, люди, герои, которых я знал.
Мы смотрим с края в неизвестность.
Мы еще не там, но мы не можем пойти домой.
Итак, мы плачем и поем.
Да, я все помню.
Впервые в жизни мы увидели то, что хотели, и откусили.
Мы сорвали плод с дерева.
И это было созрело.