Перевод текста песни Pop Queen - Ben Lee

Pop Queen (оригинал)

Well you’re real pretty
And you act like a cross between you know what I mean
It’s a real pity
Cause you try to be mean, but you just can’t fake it with me
You love the Pixies
You’re the ultimate Pop Queen you know what I mean
Yeah my girl is a true dream
And I’m not gonna hate you if you’re not gonna hate me
You’re my Pop Queen
Well, you’re not that lazy
And you know how to act when you’re with the upper class
My dreams of you are hazy
As we lie on the grass and we talk about daydreams
You’re so unconceited
Yeah you couldn’t be slack if I paid you the shirt off my back
You’re my Pop Queen

Поп-королева (перевод)

Ну ты очень красивая
И ты ведешь себя как помесь, ты знаешь, что я имею в виду
очень жаль
Потому что ты пытаешься быть злым, но ты просто не можешь притворяться со мной.
Вы любите пикси
Ты настоящая королева поп-музыки, ты понимаешь, о чем я
Да, моя девушка - настоящая мечта
И я не буду тебя ненавидеть, если ты не будешь ненавидеть меня
Ты моя поп-королева
Ну ты не такой ленивый
И вы знаете, как вести себя, когда вы с высшим классом
Мои мечты о тебе туманны
Когда мы лежим на траве и говорим о мечтах
Ты такой самонадеянный
Да, ты не мог бы расслабиться, если бы я заплатил тебе за рубашку со спины
Ты моя поп-королева