Перевод текста песни My Guitar - Ben Lee

My Guitar (оригинал)

Well I know it’s real uncool to say
You don’t need an amp to blow me away
Don’t need to turn up, plug in, or go very far
Just strum a chord on my guitar
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
Well I can take my guitar to the beach
And strum out a pop masterpiece
I work out my favourite songs
I can do it myself or play along
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
And I don’t know what would happen
If I lost my guitar
I’d never find another one
Like the last one I adored
It’s my guitar
And I guess that when shove comes to push
An acoustic guitar doesn’t mean you’re a wuss
And when I’m sick of hearing noise
I sit right down with one 'my favorite toys
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
It’s my guitar

Моя гитара (перевод)

Ну, я знаю, что это действительно не круто говорить
Вам не нужен усилитель, чтобы сразить меня наповал
Не нужно появляться, подключаться или идти далеко
Просто сыграй аккорд на моей гитаре
Ну, моя гитара – это любовь
И моя гитара - это все, что мне нужно
И моя гитара такая особенная
Потому что он играет песни, а не я.
Ну, я могу взять свою гитару на пляж
И исполнить поп-шедевр
Я разрабатываю свои любимые песни
Я могу сделать это сам или подыграть
Ну, моя гитара – это любовь
И моя гитара - это все, что мне нужно
И моя гитара такая особенная
Потому что он играет песни, а не я.
И я не знаю, что произойдет
Если бы я потерял свою гитару
Я бы никогда не нашел другого
Как последний, кого я обожал
Это моя гитара
И я думаю, что когда дело доходит до толчка
Акустическая гитара не означает, что ты слабак
И когда меня тошнит от шума
Я сажусь прямо с одной из моих любимых игрушек
Ну, моя гитара – это любовь
И моя гитара - это все, что мне нужно
И моя гитара такая особенная
Потому что он играет песни, а не я.
Это моя гитара