Перевод текста песни My Drifting Nature - Ben Lee

My Drifting Nature (оригинал)

We used to be the best of friends
I wrote a song for you
You’d call me for no reason
Talk about TV and food
We used to be the best of friends
You read my horoscope
You said I wasn’t anal enough to be a Virgo
I said that’s what I hoped
I admitted I was scared to you
I said I couldn’t sleep
I told my jokes and they were bad
You laughed to humour me
We used to be the best of friends
We flirted but no more
Sometimes we’d drop each other hints
That we would both ignore
But now we’re not the best of friends
We said we’d always be
There was a night I should’ve kissed you
That blame belongs to me
'Cos you got a boyfriend, got a life
I guess he took my place
I started speaking to you less and less
Till you were just another face
But sometimes our eyes meet
Sometimes we look around
Then one of us will look away
I usually look down
The other night I was hanging out
Red eyes, wet hair
I looked across the circle
And you were sitting there
The moment lasted forever
The reefer round this time
I took the hit and passed it on
Inside I nearly cried
When I think about the friends I’ve had
Forgotten faces in a crowd
The many times I’ve bared my soul
I’ve grown this old, I’ve cried out loud
I looked at you, you sat in shock
I looked at you, you sat in shock
My drifting nature has got to stop
My drifting nature’s got to stop

Моя Дрейфующая Природа (перевод)

Мы были лучшими друзьями
Я написал песню для тебя
Ты позвонишь мне без причины
Разговоры о телевидении и еде
Мы были лучшими друзьями
Вы читали мой гороскоп
Ты сказал, что я недостаточно анальный, чтобы быть Девой
Я сказал, что это то, на что я надеялся
Я признался, что боялся тебя
Я сказал, что не могу спать
Я рассказывал свои шутки, и они были плохими
Ты смеялся, чтобы подшутить надо мной.
Мы были лучшими друзьями
Мы флиртовали, но не более
Иногда мы намекали друг другу
Что мы оба будем игнорировать
Но теперь мы не лучшие друзья
Мы сказали, что всегда будем
Была ночь, когда я должен был поцеловать тебя
Эта вина принадлежит мне
«Потому что у тебя есть парень, есть жизнь
Я думаю, он занял мое место
Я стал говорить с тобой все меньше и меньше
Пока ты не был просто другим лицом
Но иногда наши взгляды встречаются
Иногда мы оглядываемся
Тогда один из нас отведет взгляд
я обычно смотрю вниз
На днях я тусовался
Красные глаза, мокрые волосы
я посмотрел через круг
И ты сидел там
Момент длился вечно
Рефрижератор на этот раз
Я принял удар и передал его
Внутри я чуть не заплакал
Когда я думаю о друзьях, которые у меня были
Забытые лица в толпе
Сколько раз я обнажал свою душу
Я состарился, я громко плакал
Я посмотрел на тебя, ты сидел в шоке
Я посмотрел на тебя, ты сидел в шоке
Моя дрейфующая природа должна остановиться
Моя дрейфующая природа должна остановиться