Перевод текста песни How to Survive a Broken Heart - Ben Lee

How to Survive a Broken Heart (оригинал)

I should let this go but I just can’t
And now it’s just a lesson I can’t grasp
So what’s really the best that I could do
To hope to see you every year or two
And the things you said
Do they still make sense
Could you mean them now
Did you even mean them then
I could torture myself Insane and tense
But I don’t have the strength
I’m crushed in pain you drifted through my life
But even looking back I know it’s right
I gave you my heart scared complete and whole
When all you ever asked for was my soul
And there’s nothing left
But a song or two
That mean not a thing
If I can’t play them for you
If I could hear your voice just one more time
Maybe I’d be fine
But I guess I won’t
'Cos it’s too late now
And I guess you’re gone
'Cos it’s too late now
And the pain I feel
Is all I can take
Maybe this turn of karma
Is too late
Maybe I was wrong
Maybe I was caught In a net of passion
Maybe I was caught
Maybe I should take it all with salt
And soon I’ll believe that it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
If I say it enough
I’ll believe that It’s not my fault

Как пережить разбитое сердце (перевод)

Я должен отпустить это, но я просто не могу
И теперь это просто урок, который я не могу понять
Итак, что действительно лучшее, что я мог бы сделать
Чтобы надеяться видеть вас каждый год или два
И то, что вы сказали
Имеют ли они смысл?
Могли бы вы иметь в виду их сейчас
Вы даже имели в виду их тогда
Я мог бы мучить себя безумным и напряженным
Но у меня нет сил
Я раздавлен болью, которую ты пронес через мою жизнь
Но даже оглядываясь назад, я знаю, что это правильно
Я отдал тебе свое сердце, напуганное, полное и целое
Когда все, что ты когда-либо просил, было моей душой
И ничего не осталось
Но песня или две
Это ничего не значит
Если я не могу сыграть их для вас
Если бы я мог услышать твой голос еще раз
Может быть, я был бы в порядке
Но я думаю, что не буду
«Потому что уже слишком поздно
И я думаю, ты ушел
«Потому что уже слишком поздно
И боль, которую я чувствую
Все, что я могу принять
Может быть, этот поворот кармы
Слишком поздно
Может быть, я ошибался
Может быть, я попался в сети страсти
Может быть, меня поймали
Может быть, я должен принять все это с солью
И скоро я поверю, что это не моя вина
И это не моя вина
И это не моя вина
И это не моя вина
И это не моя вина
И это не моя вина
И это не моя вина
Если я скажу это достаточно
Я буду верить, что это не моя вина