Перевод текста песни Daisy - Ben Lee

Daisy (оригинал)

I didn’t see it coming
I just thought that you were friendly
But here we are passionately embraced
I suppose it’s kind of funny
But it’s also kind of scary
That your kiss brought back a feeling I’d erased
When you said that you were lonely
And I said I thought you would be
Then you took me to a darker holy place
Then I said I liked to kiss you
And you said you loved to kiss me
Then kissed the sweetest kiss I’ll ever taste
'Cos I’ve known you for an hour
But you’re growing like a flower In me
I’ve known you for a lifetime
Or we’re soul mates from a past life
Daisy
It’s all mixed with indecision
And a painful soulful spilling
Of everything I’ve ever felt or known
And you know that they’re all looking
So you kiss me even harder
Then hold me and I just feel right at home
Your touch is soft and tender
So I raise my flag surrender
Then say «I feel you staring at my soul»
And it makes them all feel awkward
But our time here’s more important
So we sink into our closed eyed painful hole
I’m scared of what will happen
So I kiss you, say I’ll call you
Then I tell you so much I don’t understand
Then you kiss me with an answer
And my question seems invalid
And I go to bed with daisies in my hand
I call you there’s no answer
But I know I have to see you
So I call and call and call and call again
But you never get my message
Or you choose not to return it
Because you shouldn’t, needn’t, wouldn’t or just can’t
I’m lonely and I love you
For the moment that is what’s true In me
I’ve known you now forever
Joined at the soul together
Daisy
There’ll be no way to avoid you
When I see you in the movies
And I realize right now you’re not here with me
If I’ll see you in my lifetime
If again I’ll feel you kiss me
I suppose that I’ll just have to wait and see
But for now I’ll just be grateful
To be touched by such an angel
And put it down as life experience
That my muse is just a daisy
With the most beautiful nature
Will one day fall back in my flower bed
And I know you said you love me
And that’s the only memory left For me
'Cos I need you more than ever
Joined at the soul together
Daisy

Маргаритка (перевод)

я этого не ожидал
Я просто думал, что вы были дружелюбны
Но здесь мы страстно обнимаемся
Я полагаю, это довольно забавно
Но это также немного страшно
Что твой поцелуй вернул чувство, которое я стер
Когда ты сказал, что ты одинок
И я сказал, что думал, что ты будешь
Затем ты отвел меня в более темное святое место
Тогда я сказал, что мне нравится целовать тебя
И ты сказал, что любишь меня целовать
Затем поцеловал самый сладкий поцелуй, который я когда-либо пробовал
«Потому что я знаю тебя час
Но ты растешь, как цветок Во мне
Я знаю тебя всю жизнь
Или мы родственные души из прошлой жизни
Дейзи
Все это смешано с нерешительностью
И болезненный душевный разлив
Из всего, что я когда-либо чувствовал или знал
И ты знаешь, что они все ищут
Так что ты целуешь меня еще сильнее
Тогда обними меня, и я просто чувствую себя как дома
Твое прикосновение мягкое и нежное
Так что я поднимаю свой флаг
Затем скажите: «Я чувствую, что ты смотришь на мою душу».
И это заставляет их всех чувствовать себя неловко
Но наше время здесь важнее
Итак, мы погружаемся в нашу болезненную дыру с закрытыми глазами
Я боюсь того, что произойдет
Так что я целую тебя, скажи, что позвоню тебе
Тогда я говорю вам так много, что не понимаю
Тогда ты целуешь меня с ответом
И мой вопрос кажется недействительным
И я ложусь спать с ромашками в руке
Я звоню тебе, нет ответа
Но я знаю, что должен увидеть тебя
Так что я звоню и звоню, звоню и снова звоню
Но вы никогда не получите мое сообщение
Или вы решили не возвращать его
Потому что вы не должны, не должны, не должны или просто не можете
Я одинок, и я люблю тебя
На данный момент это то, что верно во мне.
Я знаю тебя теперь навсегда
Соединились душой вместе
Дейзи
Не будет способа избежать тебя
Когда я вижу тебя в кино
И я понимаю, что сейчас ты не со мной
Если я увижу тебя в своей жизни
Если я снова почувствую, что ты целуешь меня
Я полагаю, что мне просто нужно подождать и посмотреть
Но пока я просто буду благодарен
Быть тронутым таким ангелом
И запишите это как жизненный опыт
Что моя муза всего лишь маргаритка
С самой красивой природой
Упадет ли однажды на мою клумбу
И я знаю, ты сказал, что любишь меня
И это единственное воспоминание, оставшееся для меня.
«Потому что ты мне нужен больше, чем когда-либо
Соединились душой вместе
Дейзи