Перевод текста песни Boy With A Barbie - Ben Lee

Boy With A Barbie (оригинал)

I was a boy with a barbie when they teased me it was hard
Just a boy with a barbie from the start
Don’t think it meant to break my heart
I was a boy with a barbie this is beautiful and true
I had a crush on every girl I saw they never knew
I’ve never told a single soul but you
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
I don’t know where it started, all these roles and make believe
Just a boy with a totem make believe
Now it seems naive, I kept my heart upon my sleeve
I was a boy with a barbie and the teachers looked concerned
Although they tried to stop me getting burned
I guess they didn’t realize it would hurt
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys being prudes while the girls make thier moves
We don’t have to play by their rules
So let them wear that dress, let them make that mess
Let em take that fall, let em kick that ball
And thank to the ones that tried to stop my fun
You made me what I am, you made me what I am
You made me a man
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys staying home while their girls on the run
We don’t have to play by their rules
Play by their rules

Мальчик С Барби (перевод)

Я был мальчиком с Барби, когда они дразнили меня, это было тяжело
Просто мальчик с Барби с самого начала
Не думай, что это означало разбить мне сердце
Я был мальчиком с Барби, это красиво и правда
Я был влюблен в каждую девушку, которую я видел, они никогда не знали
Я никогда не говорил ни одной душе, кроме тебя
Мальчики со своими Барби и девочки с игрушечными армиями
Нам не нужно играть по их правилам
Я не знаю, с чего все началось, все эти роли и притворство
Просто мальчик с тотемом притворяется
Теперь это кажется наивным, я держал свое сердце в рукаве
Я был мальчиком с Барби, и учителя выглядели обеспокоенными
Хотя они пытались помешать мне сгореть
Я думаю, они не понимали, что это будет больно
Мальчики со своими Барби и девочки с игрушечными армиями
Нам не нужно играть по их правилам
Мальчики скромничают, пока девочки делают свои шаги
Нам не нужно играть по их правилам
Так что пусть они носят это платье, пусть устраивают беспорядок
Пусть они примут это падение, пусть они ударят по этому мячу
И спасибо тем, кто пытался остановить мое веселье
Ты сделал меня таким, какой я есть, ты сделал меня таким, какой я есть
Ты сделал меня мужчиной
Мальчики со своими Барби и девочки с игрушечными армиями
Нам не нужно играть по их правилам
Мальчики остаются дома, а их девочки в бегах
Нам не нужно играть по их правилам
Играйте по их правилам