Перевод текста песни Away with the Pixies - Ben Lee

Away with the Pixies (оригинал)

I’ll cross your path
You won’t let me forget it
You can change your name
And make me remember it
And they think that you’re too much for words
But they don’t know how to show it
They’ve labeled you most likely to succeed
Though you don’t know how they’d know it
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies
We’ll work it out
We’ll make it worthwhile
Cause you can’t always change your name
Like your clothes go out of style
And they’re jealous cause you know so much
They can’t quite get a grip
You’re everything they wish they were
You never miss a trick
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies

Долой пикси! (перевод)

Я перейду твой путь
Ты не позволишь мне забыть это
Вы можете изменить свое имя
И заставь меня вспомнить это
И они думают, что ты слишком многословен
Но они не знают, как это показать
Они отметили, что вы, скорее всего, добьетесь успеха
Хотя вы не знаете, как они это узнали
Мне больше не нужны твои истории
Они были забавными, когда мне было четыре
Я бы покончил с пикси
Если бы вы могли дать мне что-то еще
Она уехала с пикси
Мы разберемся
Мы сделаем это стоящим
Потому что вы не всегда можете изменить свое имя
Как будто твоя одежда выходит из моды
И они завидуют, потому что ты так много знаешь
Они не могут понять
Ты все, что они хотят, чтобы они были
Вы никогда не пропустите трюк
Мне больше не нужны твои истории
Они были забавными, когда мне было четыре
Я бы покончил с пикси
Если бы вы могли дать мне что-то еще
Она уехала с пикси