Перевод текста песни A Month Today - Ben Lee

A Month Today (оригинал)

Just 18 I’ve seen the world
Done more than some their whole lives unfold
Still at school just saving face
But a month today I’ll be leaving this place
I’ve lived a million lives so far
But I’m still naive and a broken heart
I feel like I’ve heard it all before
With a whole life ahead to hear a whole lot more
You wouldn’t believe half the things I’ve seen
Way too much for just 18
I’ve written songs about them all so far
And played them all on an acoustic guitar
Life is good, it’s been alright to me
I’ve recorded my heart on a couple LPs
It all comes down to the same old thing
Trying to find someone to share it with
I’m lost, I know that the world is weird
I’m swimming in waters that I used to fear
Crazy things have made me kind of tough
Sometimes I think that I’ve seen too much
Just 18 I’ve seen the world
Done more than some their whole lives unfold
Still at school just saving face
But a month today I’ll be leaving this place
But a month today I’ll be leaving this place

Месяц Сегодня (перевод)

Всего 18 лет я видел мир
Сделано больше, чем у некоторых, вся их жизнь разворачивается
Все еще в школе, просто сохраняя лицо
Но месяц сегодня я покину это место
Я прожил миллион жизней до сих пор
Но я все еще наивен и с разбитым сердцем
Мне кажется, что я все это уже слышал
Вся жизнь впереди, чтобы услышать намного больше
Вы не поверите половине того, что я видел
Слишком много всего для 18
Я написал песни о них всех до сих пор
И сыграл их всех на акустической гитаре
Жизнь хороша, со мной все в порядке
Я записал свое сердце на пару пластинок
Все сводится к одному и тому же
Пытаюсь найти кого-то, с кем можно поделиться
Я потерян, я знаю, что мир странный
Я плаваю в водах, которых раньше боялся
Сумасшедшие вещи сделали меня немного жестким
Иногда мне кажется, что я слишком много видел
Всего 18 лет я видел мир
Сделано больше, чем у некоторых, вся их жизнь разворачивается
Все еще в школе, просто сохраняя лицо
Но месяц сегодня я покину это место
Но месяц сегодня я покину это место