Перевод текста песни 2 Sisters - Ben Lee

2 Sisters (оригинал)

On the TV there’s a picture frame with two separate photos in it
My two sisters that’s just about the closest they’ve been
My folks will tell you they’ve been that way forever
I can’t remember the last time they were in the same room together
You’ll hear stories about how they used to fight
Screaming slamming doors keep the neighbors up at night
And me their evil baby child brother
Just about the last thing they have in common with each other
Two sisters everything is awkward, tense
Don’t know each other and it doesn’t make sense at all
Two sisters both led lives extreme
Tried to erase any similarities
Married, single, secure, a floating balloon
Tried to forget the fact that they both came from the same womb
Two sisters a deadly combination
Avoid it at all costs it’s not worth the frustration
Maybe a brother and a sister would be best for all
Two sisters had so much in common
Now they don’t know each other at all
You thought that they’d grow closer with age
You were mistaken, they’ll go to their graves apart
Not regretting what they didn’t do
Never missing the sister that they never knew
Maybe the friendly sibling myth is a scam
I don’t know any siblings that walk around holding hands
Maybe we all expect too much of them
Not only to be sisters but also to be friends
Maybe two sisters need to fight scream and weep
Maybe if two sisters don’t fight
Then two sisters will never speak
Keep your theories and parent psychology
It doesn’t hold with me
A frame with two separate photos in it
Is the closest that my two sisters have been
A frame with two separate photos in it
Is the closest that my two sisters have been
A frame with two separate photos in it
A frame with two separate photos in it

2 Сестры (перевод)

На телевизоре есть фоторамка с двумя отдельными фотографиями.
Мои две сестры, которые были почти самыми близкими
Мои люди скажут вам, что они всегда были такими
Я не могу вспомнить, когда они в последний раз были вместе в одной комнате
Вы услышите истории о том, как они сражались
Кричащие хлопающие двери не дают спать соседям по ночам
И я их злой младший брат
Почти последнее, что у них общего друг с другом
Две сестры все неловко, напряженно
Не знаем друг друга, и это вообще не имеет смысла
Две сестры вели экстремальную жизнь
Пытался стереть все сходства
Женат, не женат, в безопасности, на воздушном шаре
Пытался забыть тот факт, что они оба вышли из одной утробы
Две сестры - смертельная комбинация
Избегайте этого любой ценой, это не стоит разочарования
Может быть, брат и сестра были бы лучше для всех
У двух сестер было так много общего
Теперь они совсем не знают друг друга
Вы думали, что они станут ближе с возрастом
Ты ошибся, они в могилы врозь пойдут
Не жалея о том, что не сделали
Никогда не скучал по сестре, которую они никогда не знали
Может быть, миф о дружелюбных братьях и сестрах — это мошенничество
Я не знаю братьев и сестер, которые ходят, держась за руки
Может быть, мы все ожидаем от них слишком многого
Быть не только сестрами, но и друзьями
Может быть, двум сестрам нужно бороться, кричать и плакать
Может быть, если две сестры не ссорятся
Тогда две сестры никогда не будут говорить
Держите свои теории и родительскую психологию
Это не держится со мной
Рамка с двумя отдельными фотографиями внутри
Является самым близким, что мои две сестры были
Рамка с двумя отдельными фотографиями внутри
Является самым близким, что мои две сестры были
Рамка с двумя отдельными фотографиями внутри
Рамка с двумя отдельными фотографиями внутри