Перевод текста песни Sail Away - Ben Hazlewood

Sail Away (оригинал)

Oh brother, I hear your call
Oh sister, I know it seems unsure
Come daylight, we’ll feel the sun
But tonight, we’ve just begun
All my words will slowly fade
My body will be gone someday
I beg you, leave it all behind
In the peace of mind you will find
I believe that you wanted to love
And you hope that the love is enough
I believe that you wanted to run
With the light of the fire, the sound of the gun
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
I know that it won’t feel right
We falter before we learn to fight
But the light at the window
No, I won’t tell a soul
I believe that you wanted to love
And you hope that the love is enough
I believe that you wanted to run
With the light of the fire, the sound of the gun
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
If now we never do
If now we never do
If now we never do
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again
Come now, sail away with me
Now, what do you say?
We both know where we’ve been
And we won’t go back there again

Уплывай (перевод)

О, брат, я слышу твой зов
О, сестра, я знаю, это кажется неуверенным
Придет день, мы почувствуем солнце
Но сегодня мы только начали
Все мои слова медленно исчезнут
Мое тело когда-нибудь исчезнет
Умоляю тебя, оставь все позади
В душевном спокойствии вы найдете
Я верю, что ты хотел любить
И ты надеешься, что любви достаточно
Я считаю, что вы хотели бежать
При свете огня звук ружья
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Я знаю, что это будет неправильно
Мы колеблемся, прежде чем научимся сражаться
Но свет в окне
Нет, я не скажу ни души
Я верю, что ты хотел любить
И ты надеешься, что любви достаточно
Я считаю, что вы хотели бежать
При свете огня звук ружья
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Если теперь мы никогда не будем
Если теперь мы никогда не будем
Если теперь мы никогда не будем
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся
Давай сейчас, уплыть со мной
Теперь, что вы скажете?
Мы оба знаем, где мы были
И больше туда не вернемся