Перевод текста песни Jukebox - Ben Hazlewood, Katie Carr

Jukebox (оригинал)

It would take the world
To swallow me whole
Before I could call this my own
In the emptiness
That I’m feeling without you
Waiting for the lights to guide me home
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Broken promises
You’re the only secret I’ve kept
That I fight to not forgot
Our dreams collided
For a moment in this life
When we both had nothing left
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again
I hear the melody is changing
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you in it
I fear the memory is fading
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you…
So, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again

Музыкальная шкатулка (перевод)

Это займет весь мир
Проглотить меня целиком
Прежде чем я мог назвать это своим
В пустоте
Что я чувствую без тебя
Ожидание света, чтобы вести меня домой
Когда ночи здесь становятся слишком холодными
Я ищу тебя во всем, чтобы держать тебя рядом
Извините, сэр, могу я одолжить немного денег
Чтобы эта песня оставалась на повторе
Это напоминает мне о моем друге
Можете ли вы снова воспроизвести эту запись?
Нарушенные обещания
Ты единственный секрет, который я сохранил
Что я борюсь, чтобы не забыть
Наши мечты столкнулись
На мгновение в этой жизни
Когда у нас обоих ничего не осталось
Когда ночи здесь становятся слишком холодными
Я ищу тебя во всем, чтобы держать тебя рядом
Извините, сэр, могу я одолжить немного денег
Чтобы эта песня оставалась на повторе
Это напоминает мне о моем друге
Можете ли вы снова воспроизвести эту запись?
Потому что я буду слушать снова и снова и снова
Я буду слушать снова и снова
Это напоминает мне о моем друге
Можете ли вы снова воспроизвести эту запись?
Я слышу, что мелодия меняется
Я не хочу терять ни минуты
Проведите еще один день без вас
Я боюсь, что память угасает
Я не хочу терять ни минуты
Провести еще один день без тебя…
Итак, могу ли я занять немного денег
Чтобы эта песня оставалась на повторе
Это напоминает мне о моем друге
Можете ли вы снова воспроизвести эту запись?
Потому что я буду слушать снова и снова и снова
Я буду слушать снова и снова
Это напоминает мне о моем друге
Можете ли вы снова воспроизвести эту запись?