Перевод текста песни Fix This Love - Ben Hazlewood

Fix This Love (оригинал)

I feel your eyes step away from only mine
Do you still love me as much?
Fight after fight
We keep saying the same goodbye
But do I still want you as much?
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
You show me how to see my soul in a thunder glow
Still I was never enough
How do I grieve for a past that wasn’t so kind to me?
I could never fix this love
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love

(перевод)

Я чувствую, как твои глаза отходят от моих
Ты все еще любишь меня так же сильно?
Бой за боем
Мы продолжаем прощаться
Но хочу ли я тебя так же сильно?
Я бросаюсь в огонь
Просто смотреть, как все сгорает
Мне нужно знать, что все кончено
Прежде чем я сдамся земле
Я просто онемела?
Пытаюсь быть кем-то
Чтобы сохранить свою любовь
Я просто онемела?
Пытаюсь быть кем-то
Чтобы сохранить свою любовь
Ты показываешь мне, как увидеть мою душу в сиянии грома
Тем не менее мне никогда не было достаточно
Как мне оплакивать прошлое, которое не было так мило ко мне?
Я никогда не мог исправить эту любовь
Я бросаюсь в огонь
Просто смотреть, как все сгорает
Мне нужно знать, что все кончено
Прежде чем я сдамся земле
Я просто онемела?
Пытаюсь быть кем-то
Чтобы сохранить свою любовь
Я просто онемела?
Пытаюсь быть кем-то
Чтобы сохранить свою любовь
Эта боль доводит меня до слез
Зная, что я потратил впустую все эти годы
Эй, могу я одолжить карту?
Так что я могу найти звезду без тебя
Эта боль доводит меня до слез
Зная, что я потратил впустую все эти годы
Эй, могу я одолжить карту?
Так что я могу найти звезду без тебя
Я бросаюсь в огонь
Просто смотреть, как все сгорает
Мне нужно знать, что все кончено
Прежде чем я сдамся земле
Я просто онемела?
Пытаюсь быть кем-то
Чтобы сохранить свою любовь
Я просто онемела?
Пытаюсь быть кем-то
Чтобы сохранить свою любовь