Перевод текста песни Burn To Shine - Ben Harper, The Innocent Criminals

Burn To Shine (оригинал)

We made love until we cried
And cried ourselves to laughter
Laughed until we realise our hearts were struck were fear
How in just a moments time
Could one see for ever after
I gently lie beside of you
And dream away with my tears
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Funny things you learn from your mama
Like the way you throw your head back when swallowing pills
Funny things you learn from your papa
Like when you’re talking you just can’t keep your hands still
But that was now and this is then
It never lasts for long
How I miss the good old days but I’m so glad they’re gone
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
I’d like to spend the time that you would like to spend with me So you could help me out with my dependancy
'Cause I’m hoplessly
Addicted addicted to your sorrow
Makes me never wanna work, beg or borrow

Гори До Блеска (перевод)

Мы занимались любовью, пока не заплакали
И плакали до смеха
Смеялись, пока не поняли, что наши сердца были поражены страхом
Как всего за несколько мгновений
Можно ли увидеть навсегда
Я нежно лежу рядом с тобой
И мечтать со слезами
Разве ты не позволишь мне обращаться с тобой по-доброму?
Мы будем гореть, чтобы сиять
Разве ты не позволишь мне обращаться с тобой по-доброму?
Мы будем гореть, чтобы сиять
Забавные вещи, которые вы узнаете от своей мамы
Например, как ты запрокидываешь голову, когда глотаешь таблетки.
Забавные вещи, которые вы узнаете от своего папы
Например, когда вы говорите, вы просто не можете держать руки неподвижно
Но это было сейчас, а это тогда
Это никогда не длится долго
Как я скучаю по старым добрым временам, но я так рада, что они ушли
Разве ты не позволишь мне обращаться с тобой по-доброму?
Мы будем гореть, чтобы сиять
Разве ты не позволишь мне обращаться с тобой по-доброму?
Мы будем гореть, чтобы сиять
Я хотел бы провести время, которое вы хотели бы провести со мной, чтобы вы могли помочь мне с моей зависимостью
Потому что я безнадежен
Пристрастился к твоей печали
Заставляет меня никогда не хотеть работать, просить или брать взаймы