Перевод текста песни I Ride At Dawn - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I Ride At Dawn (оригинал)

Like my father
And his father
And his father before
Watched the soil burn with fire
War after war
Done things I didn’t know I could
For the common good
Tomorrow I ride at dawn
Give a man a hundred years
He’ll want a hundred more
Give him a hundred choices
And he still chooses war
From Salem poor to Genghis Kahn
Tomorrow I ride at dawn
I was born for battle
I was born to bleed
I was born to help those
Who have dreams of being free
Mother stop your crying
Sister dry your eyes
You’ll hear my medals ringing
From Shreveport to Sheberghan
Tomorrow I ride at dawn
At first light I march to battle
Not my own life but my brothers I must save
And when you hear those pipes and drummers
You’ll know I marched to glory or proudly to my grave
Tell my loved ones they must carry on
Tomorrow I ride at dawn

Я Еду На Рассвете (перевод)

Как мой отец
И его отец
А его отец раньше
Смотрел, как земля горит огнем
Война после войны
Сделал то, о чем я не знал, что мог
Для общего блага
Завтра я еду на рассвете
Дай человеку сто лет
Он захочет еще сто
Дайте ему сотню вариантов
И он все еще выбирает войну
От Салемской бедноты до Чингисхана
Завтра я еду на рассвете
Я родился для битвы
Я родился, чтобы истекать кровью
Я родился, чтобы помогать тем,
Кто мечтает быть свободным
Мама перестань плакать
Сестра вытри глаза
Вы услышите звон моих медалей
От Шривпорта до Шебергана
Завтра я еду на рассвете
С первыми лучами солнца я иду в бой
Не свою жизнь, а своих братьев я должен спасти
И когда вы слышите эти трубы и барабанщиков
Вы будете знать, что я шел к славе или гордо к своей могиле
Скажи моим близким, что они должны продолжать
Завтра я еду на рассвете