Перевод текста песни Heart Of Matters - Ben Harper, The Innocent Criminals

Heart Of Matters (оригинал)

i’ve heard all of your parting lines
can only say good-bye
so many times
before you know you have
nothing to show
for your pain
sorry’s a word you just can’t
seem to find
does it ever enter your mind
i am in doubt you are
about to change
you can’t just say i love you
you have to live i love you
i will forgive every time
but the last
i wish i could find a way
to sing the life back into you and i but now i am afraid
it is just too late to lie
if your heart isn’t in it if you have nothing left to give
won’t you go on and let me live

Сердце Материи (перевод)

я слышал все ваши строки прощания
можно только попрощаться
так много раз
прежде чем ты узнаешь, что у тебя есть
нечего показывать
за твою боль
извините, это слово, которое вы просто не можете
кажется, найти
это когда-нибудь приходит тебе в голову
я сомневаюсь, что ты
собирается измениться
ты не можешь просто сказать, что я люблю тебя
ты должен жить я люблю тебя
я буду прощать каждый раз
но последний
я хотел бы найти способ
Вернуть жизнь тебе и мне, но теперь я боюсь
просто слишком поздно лгать
если ваше сердце не в этом, если вам нечего дать
ты не позволишь мне жить