Перевод текста песни Needed You Tonight - Ben Harper, The Innocent Criminals

Needed You Tonight (оригинал)

My every breath is a prayer for you
You know I’m waiting there for you
I’d rather learn to live with you and suffer
Than to see you in the arms of another
But now my heart aches a little
Now my heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with one light
I needed you tonight
I am not your tool or your born-again fool
I’m not in the mood to serenade sorrow
There was a time that I could get by but this was once upon a lie
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a pain with no end in sight
I needed you tonight
Violin is my instrument of choice
It recognizes the pain in my voice
You’re the 'Are' in 'Are we gonna make it?'
You put the 't' in 'I just can’t take it.'
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with no light

Ты Был Нужен Мне Сегодня Вечером. (перевод)

Каждый мой вздох - это молитва за тебя
Ты знаешь, я жду тебя там
Я лучше научусь жить с тобой и страдать
Чем видеть тебя в объятиях другого
Но теперь мое сердце немного болит
Теперь мое сердце немного разбивается
Я лежу без сна посреди холодной, пустой комнаты с одним светом
Я нуждался в тебе сегодня вечером
Я не твой инструмент или твой возрожденный дурак
Я не в настроении петь серенаду печали
Было время, когда я мог пройти, но когда-то это была ложь
Мое сердце немного болит
Мое сердце немного разбивается
Я лежу без сна посреди боли, которой не видно конца
Я нуждался в тебе сегодня вечером
Скрипка - мой любимый инструмент
Он распознает боль в моем голосе
Вы - "Есть" в "Успеем ли мы?"
Вы ставите «т» в «я просто не могу этого вынести».
Мое сердце немного болит
Мое сердце немного разбивается
Я лежу без сна посреди холодной, пустой комнаты без света