Перевод текста песни Please Bleed - Ben Harper, The Innocent Criminals

Please Bleed (оригинал)

Make me feel like a beggar
Make me feel like a thief
Make me feel like a battle
That cannot end in peace
Make me feel like runnin'
As if I’ve lost my nerve
Make me feel like cryin'
Tears I don’t deserve
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, who’d have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Is this really living?
Sometimes it’s hard to tell
Or is this just a kind of gentler hell?
Turn out the lights
And let me stare into your soul
I was born and bled for you to hold
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, who’d have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Never said thank you
Never said please
Never gave reason to believe
So as it stands
I remain on my knees
Good lovers make great enemies
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, who have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, Who have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb

Пожалуйста, Истекай Кровью. (перевод)

Заставь меня почувствовать себя нищим
Заставь меня почувствовать себя вором
Заставь меня почувствовать себя битвой
Это не может закончиться миром
Заставь меня бежать
Как будто я потерял самообладание
Заставь меня плакать
Слезы, которых я не заслуживаю
Пожалуйста, истекайте кровью
Так что я знаю, что ты настоящий
Так что я знаю, что ты чувствуешь
Ущерб, который вы нанесли
Вау, кем бы я стал?
Для себя я оцепенел, я оцепенел, я оцепенел
Это действительно жизнь?
Иногда трудно сказать
Или это просто своего рода более мягкий ад?
Выключите свет
И позволь мне заглянуть в твою душу
Я родился и пролил кровь, чтобы ты держал
Пожалуйста, истекайте кровью
Так что я знаю, что ты настоящий
Так что я знаю, что ты чувствуешь
Ущерб, который вы нанесли
Вау, кем бы я стал?
Для себя я оцепенел, я оцепенел, я оцепенел
Никогда не говорил спасибо
Никогда не говорил, пожалуйста
Никогда не давал повода верить
Итак, в нынешнем виде
Я остаюсь на коленях
Хорошие любовники становятся великими врагами
Пожалуйста, истекайте кровью
Так что я знаю, что ты настоящий
Так что я знаю, что ты чувствуешь
Ущерб, который вы нанесли
Вау, кем я стал?
Для себя я оцепенел, я оцепенел, я оцепенел
Пожалуйста, истекайте кровью
Так что я знаю, что ты настоящий
Так что я знаю, что ты чувствуешь
Ущерб, который вы нанесли
Вау, кем я стал?
Для себя я оцепенел, я оцепенел, я оцепенел