Перевод текста песни Widow Bride - Ben Caplan

Widow Bride (оригинал)

My son you have been so unwise!
Forgot to ask for my advice
If you want to have a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
'Cause a widow bride has everything
Her husband couldn’t take with him
A widow bride knows how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
King David was a horny king
Saw a subject that he was interested in
But her husband was a soldier fine
So he put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
Put him right in the front of the battle line
And the new Queen, she had everything
Her husband couldn’t take with him
The new Queen she knew how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
My great-grandfather was seduced
By Victoria and the language that she used
She said, 'I'm lookin' for a strong, young man…'
To match up with these virgin lands
She said that they were virgin lands…
But Canada had everything
Her husband couldn’t take with him
But Canada knew how to dance
Things ya don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride

Вдова Невеста (перевод)

Сын мой, ты был так неразумен!
Забыл спросить моего совета
Если вы хотите иметь счастливую жизнь
Найди себе вдову-невесту
Найди себе вдову-невесту
Потому что у вдовы-невесты есть все
Муж не мог взять с собой
Вдова-невеста знает, что делать
Вещи, которым вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Если вы хотите счастливой жизни
Найди себе вдову-невесту
Царь Давид был похотливым королем
Увидел интересующую его тему
Но ее муж был солдатом в порядке
Поэтому он поставил его впереди линии фронта
Он поставил его впереди линии фронта
Он поставил его впереди линии фронта
Поместите его прямо перед линией фронта
И новая королева, у нее было все
Муж не мог взять с собой
Новая королева, которую она умела делать
Вещи, которым вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Если вы хотите счастливой жизни
Найди себе вдову-невесту
Мой прадед был соблазнен
Викторией и языком, который она использовала
Она сказала: «Я ищу сильного молодого человека…»
Чтобы соответствовать этим девственным землям
Она сказала, что это целинные земли…
Но в Канаде было все
Муж не мог взять с собой
Но Канада умела танцевать
Вещи, которым я не знаю, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Вы не знаете, как научить ее
Если вы хотите счастливой жизни
Найди себе вдову-невесту
Если вы хотите счастливой жизни
Найди себе вдову-невесту
Найди себе вдову-невесту
Найди себе вдову-невесту
Найди себе вдову-невесту