Перевод текста песни Drift Apart - Ben Caplan

Drift Apart (оригинал)

When I wrote you that letter, you’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking 'bout for days
I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side
Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired
I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
Drift apart

Дрейфовать друг От Друга (перевод)

Когда я написал тебе это письмо, ты уже принял решение
Все мои слова были написаны напрасно
И когда я позвонил тебе в тот день
Я только звонил, чтобы поздороваться
Но до свидания
Было ли это слово, о котором вы думали в течение нескольких дней
Я не знал, что ты собираешься оставить меня
Хотел бы я знать, как заставить тебя вернуться домой
Что я могу сделать, если это правильно для вас
Я не был идеальным для тебя
Хотя я думаю, что вернулся к началу
У тебя больше нет терпения для меня
Так что теперь, я думаю, мы оба просто разойдемся
Все это время меня там не было
Когда ты думал, что мне все равно
Надеюсь, ты можешь поверить, что я думал о тебе
Потому что ты был всем, что мне было нужно
Я был эгоистичным и таким эгоцентричным
Я думал, что ты будешь ждать, когда я доберусь до другой стороны
Прошлой ночью я обнял за талию другую женщину
Прикосновение было сладким, но горьким, пока мы танцевали
И большая любовь может принести большую боль
Надеюсь, я снова влюблюсь
Что я могу сделать, если это правильно для вас
Я не был идеальным для тебя
Мне нравится думать, что я вернулся к началу
У тебя больше нет терпения для меня
Так что теперь, я думаю, мы оба просто разойдемся
Я хочу лучшего для тебя, и теперь я понимаю, что это не я
Я не был тем мужчиной, который тебе нужен, мне жаль, что я не смог быть
Мне жаль, что я не дал тебе всего, что ты желал
И что я заставил тебя расстроиться, когда ты вдохновил меня
Я не был идеальным для тебя
Я бы хотел, чтобы мы могли вернуться и просто перезапустить
Но у тебя больше нет терпения для меня.
Так что теперь, я думаю, мы оба просто разойдемся
Дрейф друг от друга