Перевод текста песни The Wife Of Usher's Well - Bellowhead

The Wife Of Usher's Well (оригинал)

There lived a wife at Usher’s Well
And a wealthy wife, a wife was she
She had three stout and stalwart sons
And she sent them out over the sea
They had not been a week from her
A week, a week but barely one
When word it came to the carline wife
That her three sons, her sons were gone
They had not been a week from her
A week, a week but barely three
When word it came to the carline wife
That her three sons she’d never see
«I wish the wind may never cease
Nor fashes, nor fashes in the flood
'Til my three sons come home to me
In earthly flesh, in flesh and blood»
It fell about on the Martinmas
When nights were long and dark
The carline wife’s three sons came home
And their hats were of the bark
It neither grew in syke nor ditch
Nor yet in any wood
But at the gates of Paradise
The birch trees there they stood
«Blow up the fire my maidens three!
Bring water, bring water from the well!
For all my house we shall feast this night
Since my three sons, my sons are well»
And she has made for them a bed
She’s made it large and she’s made it wide
She’s took her mantle thereabout
Sat down, sat down at their bedside
Up then crew the red, red cock
Then up and crew the rooster grey
The eldest to the youngest said
«'Tis time, 'tis time we were away»
The cock he had not crowed but once
And clapped his wings, his wings and all
When the youngest to the eldest said
«Oh brother, brother we must away
The cock does crow, the day does dawn
The channering worm does chide
And we must be out of our place
A sore pain we must bide
And fare thee well to my mother dear
Farewell to barn and byre
And fare thee well to the bonny lass
That kindles my mother’s fire!»
It fell about on the Martinmas
When nights were long and dark
The carline wife’s three sons came home
And their hats were of the bark

Жена Ашера Хорошо (перевод)

У колодца Ашера жила жена
И богатая жена, жена была она
У нее было три крепких и крепких сына
И она отправила их за море
Не прошло и недели от нее
Неделя, неделя, но едва ли одна
Когда дело дошло до жены Карлайн
Что ее трое сыновей, ее сыновья ушли
Не прошло и недели от нее
Неделя, неделя, но едва ли три
Когда дело дошло до жены Карлайн
Что ее трое сыновей она никогда не увидит
«Я хочу, чтобы ветер никогда не прекращался
Ни вспышек, ни вспышек в потопе
«Пока мои три сына не вернутся ко мне домой
Во плоти земной, во плоти и крови»
Это случилось на Мартинмас
Когда ночи были длинными и темными
Трое сыновей жены Карлайн вернулись домой
И их шляпы были из коры
Не росло ни в сыке, ни в канаве
Ни в каком лесу
Но у ворот рая
Берёзы там стояли
«Раздувайте огонь, мои девы три!
Принеси воды, принеси воды из колодца!
Для всего моего дома мы будем пировать этой ночью
Так как мои три сына, мои сыновья здоровы»
И она приготовила для них постель
Она сделала его большим, и она сделала его широким
Она взяла свою мантию
Сел, сел у их постели
Вверх, тогда экипаж красный, красный петух
Затем встаньте и возьмите петуха серого цвета
Старший младшему сказал
«Пора, пора нам уходить»
Петух, которого он не пропел, но однажды
И захлопал крыльями, крыльями и всем остальным
Когда младший сказал старшему
«О, брат, брат, мы должны уйти
Петух кукарекает, день рассветает
Ченнеринговый червь упрекает
И мы должны быть не на своем месте
Боль, которую мы должны выждать
И прощай, моя дорогая мать
Прощай, сарай и коровник
И прощай хорошенькой девушке
Это зажигает огонь моей матери!»
Это случилось на Мартинмас
Когда ночи были длинными и темными
Трое сыновей жены Карлайн вернулись домой
И их шляпы были из коры