Перевод текста песни Greenwood Side - Bellowhead

Greenwood Side (оригинал)

There was a lady, a lady of York
Low down in the valley
And she fell courting in her father’s park
Down by the greenwood side
She leant her back up against a thorn
Low down in the valley
And there she had two pretty babies born
Down by the greenwood side
But she had nothing to wrap them in
No silks of gold no gown of green
But she had a penknife sharp and keen
Down by the greenwood side
And she didn’t care how much it hurt
Low down in the valley
She stabbed them there right through the heart
Down by the greenwood side
She wiped her penknife all in the sludge
Low down in the valley
And the more she wiped it the more blood showed
Down by the greenwood side
As she was walking in her father’s hall
Where the long grass grows by an old stone wall
She spied two pretty babes playing at ball
Down by the greenwood side
Oh, pretty babies if you were mine
Low down in the valley
I’d dress you up in silks so fine
Down by the greenwood side, the greenwood side
Dear mother, dear mother, when we were thine
Low down in the valley
Oh, you didn’t have time to dress us up fine
Down by the greenwood side, the greenwood side
And now we two in Heaven dwell
Where the angels ring the redemption bell
While you must burn in the fires of Hell
Down by the greenwood side
(Down by the greewood, by the greenwood)
(By, by the greenwood, by the greenwood)
Down by the greenwood side
(Down by the greewood, by the greenwood
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood)
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood)

Гринвуд Сайд (перевод)

Была дама, дама из Йорка
Низко в долине
И она упала ухаживая в парке своего отца
Вниз по стороне зеленого леса
Она прислонилась спиной к шипу
Низко в долине
И там у нее родились два хорошеньких малыша
Вниз по стороне зеленого леса
Но ей нечем было их завернуть
Нет золотых шелков, нет зеленых платьев
Но у нее был перочинный нож острый и острый
Вниз по стороне зеленого леса
И ей было все равно, насколько это больно
Низко в долине
Она ударила их прямо в сердце
Вниз по стороне зеленого леса
Она вытерла свой перочинный нож в грязи
Низко в долине
И чем больше она вытирала, тем больше крови было видно
Вниз по стороне зеленого леса
Когда она шла в зале своего отца
Где высокая трава растет у старой каменной стены
Она шпионила за двумя хорошенькими красотками, играющими в мяч
Вниз по стороне зеленого леса
О, милые детки, если бы ты был моим
Низко в долине
Я бы одел тебя в шелка так хорошо
Вниз по стороне зеленого леса, по стороне зеленого леса
Дорогая мама, дорогая мама, когда мы были твоими
Низко в долине
О, у тебя не было времени, чтобы одеть нас хорошо
Вниз по стороне зеленого леса, по стороне зеленого леса
И теперь мы вдвоем на Небесах обитаем
Где ангелы звонят в колокол искупления
Пока вы должны гореть в огне ада
Вниз по стороне зеленого леса
(Внизу у зелени, у зелени)
(У, у зелени, у зелени)
Вниз по стороне зеленого леса
(Внизу у зелени, у зелени
(У, у зелени, у зелени)
(Внизу у зелени, у зелени
(У, у зелени, у зелени)
(Внизу у зелени, у зелени)
(У, у зелени, у зелени)
(Внизу у зелени, у зелени)