Перевод текста песни Rosemary Lane - Bellowhead

Rosemary Lane (оригинал)

If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest girl there
And I will make her a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Where every rose grows merry and fine
To be done without needle or needlework
Then she will be a true lover of mine
And tell her to wash it in yonder well
Where every rose grows merry and fine
Where water’s not sprung and rain never fell
Then she will be a true lover of mine
And tell her to dry it on yonder green thorn
Where every rose grows merry and fine
The bloom never grew since Adam was born
Then she will be a true lover of mine
And when she has finished all of her work
Where every rose grows merry and fine
Oh, tell her I’ll call for my cambric shirt
Then she will be a true lover of mine
If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest boy there
And I will make him a true love of mine
Tell him to get me an acre of land
Where every rose grows merry and fine
Between the salt sea and the salt sea strand
Then he will be a true lover of mine
Oh, tell him to plough it with a ram’s horn
Where every rose grows merry and fine
And sow it all over with one grain of corn
Then he will be a true lover of mine
Tell him to reap it with a cock’s feather
Where every rose grows merry and fine
And bind it all over with strappings of leather
Then he will be a true lover of mine
Tell him to ride home on a snail
Where every rose grows merry and fine
And thrash it all over with an ox’s tail
Then he will be a true lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
A lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)

Розмари Лейн (перевод)

Если ты спустишься на Розмари Лейн
Где каждая роза растет весело и прекрасно
О, ты выберешь меня из лучших девушек
И я сделаю ее своей настоящей любовью
Скажи ей, чтобы сшила мне батистовую рубашку
Где каждая роза растет весело и прекрасно
Чтобы сделать без иглы или рукоделия
Тогда она будет моей настоящей любовницей
И скажи ей, чтобы она помыла его там, в колодце.
Где каждая роза растет весело и прекрасно
Где вода не возникла и дождь никогда не падал
Тогда она будет моей настоящей любовницей
И скажи ей высушить его на зеленом шипе
Где каждая роза растет весело и прекрасно
Цветение никогда не росло с тех пор, как родился Адам
Тогда она будет моей настоящей любовницей
И когда она закончила всю свою работу
Где каждая роза растет весело и прекрасно
О, скажи ей, что я позову свою батистовую рубашку
Тогда она будет моей настоящей любовницей
Если ты спустишься на Розмари Лейн
Где каждая роза растет весело и прекрасно
О, ты выберешь меня там самым лучшим мальчиком
И я сделаю его своей настоящей любовью
Скажи ему, чтобы дал мне акр земли
Где каждая роза растет весело и прекрасно
Между соленым морем и берегом соленого моря
Тогда он будет моим настоящим любовником
О, скажи ему, чтобы вспахал его бараньим рогом
Где каждая роза растет весело и прекрасно
И засеять все одним зерном кукурузы
Тогда он будет моим настоящим любовником
Скажи ему, пусть пожнет петушиным пером
Где каждая роза растет весело и прекрасно
И обвяжите все это кожаными ремнями
Тогда он будет моим настоящим любовником
Скажи ему, чтобы ехал домой на улитке
Где каждая роза растет весело и прекрасно
И разбить его воловьим хвостом
Тогда он будет моим настоящим любовником
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
Мой любовник
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)
(Каждая роза растет веселой и прекрасной)