Перевод текста песни Takes One To Know One - Belinda

Takes One To Know One (оригинал)

Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase
Could’ve been simple
Could have it, should have
But that’s not the case
Tell me who are you
To be calling me names
You’re making yourself the fool
Ain’t that a shame
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
And I know you
Now you’re pointing fingers and
The point is lost on me Do you hate to see me happy?
Does it fill you with jealousy?
What’cha trying to prove
By putting me down?
Sorry, the joke’s on you
Like tears of a clown
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
I know you
Yeah
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can call me liar (liar), cheater (cheater), loser (loser)
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter (bitter),
call me (call me), quitter (quitter)
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase

Нужно Знать Одно (перевод)

Могло быть так просто
Могла быть дружеская фаза
Могло быть просто
Мог бы, должен был
Но это не так
Скажи мне, кто ты
Обзывать меня именами
Ты выставляешь себя дураком
Разве это не позор
Вы можете называть меня лжецом, мошенником, неудачником
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Вы можете сказать, что я горький,
позвони мне, бросивший вызов
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Да, нужно знать один
И я знаю тебя
Теперь ты показываешь пальцами и
Смысл потерян для меня Ты ненавидишь видеть меня счастливой?
Это наполняет вас ревностью?
Что ты пытаешься доказать
Унизив меня?
Извините, это шутка над вами
Как слезы клоуна
Вы можете называть меня лжецом, мошенником, неудачником
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Вы можете сказать, что я горький,
позвони мне, бросивший вызов
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Да, нужно знать один
Да, нужно знать один
И я знаю тебя
Я тебя знаю
Ага
Вы можете называть меня лжецом, мошенником, неудачником
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Вы можете сказать, что я горький,
позвони мне, бросивший вызов
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Вы можете называть меня лжецом (лжецом), мошенником (мошенником), неудачником (неудачником).
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Вы можете сказать, что я горький (горький),
позвони мне (позвони мне), брось (бросай)
Рыбак рыбака видит из далека
(Рыбак рыбака видит из далека)
Да, нужно знать один
Да, нужно знать один
И я знаю тебя
Могло быть так просто
Могла быть дружеская фаза