Перевод текста песни If We Were - Belinda

If We Were (оригинал)

Maybe I’ll treat you better
Maybe I’ll be your friend
Maybe I’ll wear your sweater
Maybe I’ll find some time
To go shopping
And buy you nicer clothes
Cause the ones you’ve got have got to go
I’ll cook your dinner
Put some meat on those bones
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
Maybe I’ll do your laundry
Maybe I’ll scratch your back
Tell you I adore you
Make you feel like a man
And all of that
Now wouldn’t that be nice?
And you’ve got a life
Wouldn’t think twice
I’d drove you crazy for the rest of your life (Rest of your life)
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
You don’t realize what you’re missing
All that hugging, all that kissing
Shut up and listen to me
But we’re not
I forgot
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
You don’t realize what you’re missing
All that hugging, all that kissing
Shut up and listen to me
But we’re not
I forgot

Если Бы Мы Были (перевод)

Может быть, я буду относиться к тебе лучше
Может быть, я буду твоим другом
Может быть, я надену твой свитер
Может быть, я найду немного времени
Ходить за покупками
И купить тебе красивую одежду
Потому что те, что у тебя есть, должны уйти.
я приготовлю тебе ужин
Положите немного мяса на эти кости
Это меньшее, что я мог сделать
Я был бы так добр к тебе
я помогаю тебе
я буду лучшим
У вас было бы все это
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
Вы никогда не будете так чертовски подавлены
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
я помогаю тебе
Вы никогда не отдыхаете
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
Мы будем самым красивым беспорядком
Если бы мы были навсегда
Может быть, я постираю твою одежду
Может быть, я почешу тебе спину
Скажи, что я обожаю тебя
Почувствуй себя мужчиной
И все это
Разве это не было бы хорошо?
И у тебя есть жизнь
Не подумал бы дважды
Я сводил тебя с ума до конца твоей жизни (до конца твоей жизни)
Это меньшее, что я мог сделать
Я был бы так добр к тебе
я помогаю тебе
я буду лучшим
У вас было бы все это
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
Вы никогда не будете так чертовски подавлены
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
я помогаю тебе
Вы никогда не отдыхаете
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
Мы будем самым красивым беспорядком
Если бы мы были навсегда
Вы не понимаете, что вам не хватает
Все эти объятия, все эти поцелуи
Заткнись и слушай меня
Но мы не
я забыл
я помогаю тебе
я буду лучшим
У вас было бы все это
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
Вы никогда не будете так чертовски подавлены
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
я помогаю тебе
Вы никогда не отдыхаете
Если мы были
Если бы мы были (если бы мы были)
Мы будем самым красивым беспорядком
Если бы мы были навсегда
Вы не понимаете, что вам не хватает
Все эти объятия, все эти поцелуи
Заткнись и слушай меня
Но мы не
я забыл