Перевод текста песни Como Si Fueramos Novios - Belinda

Como Si Fueramos Novios (оригинал)

Regálame una noche como si fuéramos novios
Quiero perderme en tus labios
Y hacer el amor despacio
Porque tus ojos son mi tentación
Y en tus brazos pierdo la razón
Le diste vida a mi corazón
Por eso te dedico esta canción
Oh oh oh ooooh.
La luna nos envuelve
Nos guía en este encuentro
Secreto de amor eterno
Buscando quedarse en el firmamento
Tu alma rozando mi cuerpo
Te siento me elevas al cielo
Contigo siempre quiero estar
Y de este sueño nunca despertar
Porque tus ojos son mi tentación
Y en tus brazos pierdo la razón
Le diste vida a mi corazón
Por eso te dedico esta canción
Oh oh oh ooooh.
Y aun después de tanto tiempo
Es como si apenas fuera ayer
Ámame yo deseo aunque sea esta la última vez
Dime amor amor amor
Dime que esto no acabo
Quédate hasta que salga el sol
A mi lado por favor
Regálame una noche como si fuéramos novios
Quiero perderme en tus labios
Y hacer el amor despacio
Oohh ooh.

Как Будто Мы Женихи. (перевод)

Подари мне ночь, как если бы мы были парнями
Я хочу раствориться в твоих губах
И заниматься любовью медленно
Потому что твои глаза - мое искушение
И в твоих руках я теряю рассудок
ты дал жизнь моему сердцу
Вот почему я посвящаю эту песню тебе
О, о, о, оооо.
Луна окружает нас
Веди нас в этой встрече
секрет вечной любви
Глядя, чтобы остаться на небосводе
Твоя душа касается моего тела
Я чувствую, что ты поднимаешь меня на небеса
Вы всегда хотите быть
И от этого сна никогда не проснуться
Потому что твои глаза - мое искушение
И в твоих руках я теряю рассудок
ты дал жизнь моему сердцу
Вот почему я посвящаю эту песню тебе
О, о, о, оооо.
И даже спустя столько времени
Как будто это было только вчера
Люби меня, я желаю, даже если это в последний раз
скажи мне любовь любовь любовь
Скажи мне, что это еще не конец
оставайся до восхода солнца
со мной, пожалуйста
Подари мне ночь, как если бы мы были парнями
Я хочу раствориться в твоих губах
И заниматься любовью медленно
Ооо ооо.