Перевод текста песни Be Free - Belinda

Be Free (оригинал)

What happened to me?
I’m just a girl
Only a girl wanting to be someone
And if I try, oh
And if I dream, oh
And if I see my heart inside of me
Let’s go flying together
Let’s go fly like a bird, yeah, yeah, yeah
Let’s go skating the sky
To hear my voice an your cry
I just want to be free in this world
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
And smell all the flowers in my heart
I want to feel the love in me
And I want to go, go, go, go, go away
I’m feeling real love only for you
You opened my eyes and I saw the world
It’s time to live, oh
You can be mine, oh
And we can journey to paradise
Let’s go flying together
Let’s go fly like a bird, yeah, yeah, yeah
I just want to be free in this world
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
And smell all the flowers in my heart
I want to feel the love in me
And I want to go, go, go, go, go away
If I had a wing to fly
If I had a tear to cry
I would give my soul to the angels of the sky
I just want to be free in this world
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
And smell all the flowers in my heart
And I want to feel the love in me
And I want to see the liberty
To share the feelings in my heart
Ooh, ooh, what happened to me?
(Ooh, what happened to me?)
What happened to me?

быть свободным (перевод)

Что со мной случилось?
Я просто девушка
Только девушка, которая хочет быть кем-то
И если я попытаюсь, о
И если я мечтаю, о
И если я увижу свое сердце внутри себя
Давай полетим вместе
Давай полетим, как птица, да, да, да
Давай кататься на коньках по небу
Чтобы услышать мой голос и твой крик
Я просто хочу быть свободным в этом мире
Я надеюсь, что все понимают
Я просто хочу быть свободным и улететь
И запах всех цветов в моем сердце
Я хочу чувствовать любовь во мне
И я хочу уйти, уйти, уйти, уйти
Я чувствую настоящую любовь только к тебе
Ты открыл мне глаза, и я увидел мир
Пришло время жить, о
Ты можешь быть моим, о
И мы можем отправиться в рай
Давай полетим вместе
Давай полетим, как птица, да, да, да
Я просто хочу быть свободным в этом мире
Я надеюсь, что все понимают
Я просто хочу быть свободным и улететь
И запах всех цветов в моем сердце
Я хочу чувствовать любовь во мне
И я хочу уйти, уйти, уйти, уйти
Если бы у меня было крыло, чтобы летать
Если бы у меня была слеза, чтобы плакать
Я бы отдал свою душу ангелам неба
Я просто хочу быть свободным в этом мире
Я надеюсь, что все понимают
Я просто хочу быть свободным и улететь
Я надеюсь, что все понимают
Я просто хочу быть свободным и улететь
И запах всех цветов в моем сердце
И я хочу чувствовать любовь во мне
И я хочу увидеть свободу
Чтобы разделить чувства в моем сердце
О, о, что со мной случилось?
(О, что со мной случилось?)
Что со мной случилось?