Перевод текста песни Das Lied der Partei - Bela B, ANTILOPEN GANG

Das Lied der Partei (оригинал)

Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Wer da kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Sie hat uns alles gegeben
Sonne und Wind und sie geizte nie
Wo sie war, war das Leben
Was wir sind, sind wir durch sie
Sie hat uns niemals verlassen
Fror auch die Welt, uns war warm
Uns schützt die Mutter der Massen
Uns trägt Ihr maechtiger Arm
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns niemals geschmeichelt
Sank uns im Kampfe auch manchmal der Mut
Hat sie uns leis nur gestreichelt:
«Zagt nicht!»
und gleich war uns gut
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde
Wenn uns das Gute gelingt
Wenn man den Ärmsten der Erde
Freiheit und Frieden erzwingt
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns alles gegeben
Ziegel zum Bau und den grossen Plan
Sie sprach: «Ey, meistert das Leben
Vorwärts Genossen, packt an.»
Und hetzen Hyänen zum Kriege
Bricht euer Bau ihre Macht
Zimmert das Haus und die Wiege
Bauleute, seid auf der Wacht!
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI

Песня партии (перевод)

ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она всегда права
И товарищи придерживаются его
Кто борется за право
Он всегда прав
Против лжи и эксплуатации
Она дала нам все
Солнце и ветер, и она никогда не была скупа
Где она была жизнь
Что мы есть, мы через них
Она никогда не покидала нас
Мир тоже замерзал, нам было тепло
Нас защищает мать масс
Твоя могучая рука несет нас
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она всегда права
И товарищи придерживаются его
Потому что кто борется за право
Он всегда прав
Против лжи и эксплуатации
Кто оскорбляет жизнь
Глупо или плохо
Кто защищает человечество
Всегда прав
Так от духа Хлодвига
Растет, сваренный Мартином
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она никогда не льстила нам
В бою мы порой теряли мужество
Она просто ласкала нас нежно:
"Не стесняйтесь!"
и нам было хорошо
Боль и дискомфорт по-прежнему считаются?
Когда мы можем делать добро
Когда ты смотришь на самых бедных на земле
свобода и мир навязаны
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она всегда права
И товарищи придерживаются его
Потому что кто борется за право
Он всегда прав
Против лжи и эксплуатации
Кто оскорбляет жизнь
Глупо или плохо
Кто защищает человечество
Всегда прав
Так от духа Хлодвига
Растет, сваренный Мартином
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она дала нам все
Кирпичи для строительства и большой план
Она сказала: «Эй, хозяин жизни
Вперед, товарищи, хватайте».
И поднимите гиен на войну
Ваша структура разрушает их силу
Плотник дом и колыбель
Строители, будьте начеку!
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она всегда права
И товарищи придерживаются его
Потому что кто борется за право
Он всегда прав
Против лжи и эксплуатации
Кто оскорбляет жизнь
Глупо или плохо
Кто защищает человечество
Всегда прав
Так от духа Хлодвига
Растет, сваренный Мартином
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА
Она всегда права
И товарищи придерживаются его
Потому что кто борется за право
Он всегда прав
Против лжи и эксплуатации
Кто оскорбляет жизнь
Глупо или плохо
Кто защищает человечество
Всегда прав
Так от духа Хлодвига
Растет, сваренный Мартином
ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА