Перевод текста песни Lob der Lüge - ANTILOPEN GANG

Lob der Lüge (оригинал)

In der Unwirklichkeit, in die wir hinein geboren sind
Unterscheiden wir nur zwischen Lügnern und Verlogenen
Die Lüge ist gesellschaftlich verachtet und geächtet
Aber ohne sie als Basis würde alles hier zerbrechen
Ich hab gemerkt, dass Menschen mit der Wahrheit spielen können
Und begann mein Leben zu manipulieren, denn
Egal, ob etwas echt oder konstruiert ist
Solang es mich berührt und ich es fühle funktioniert es
Darum lüge ich, dass die Balken sich biegen
Spiele ein Spiel in dem ich eine neue Wahrheit erfinde
Mit diesem Zaubertrick wurde von einem Augenblick
Auf den nächsten, aus einem Taugenichts
Ein Mann der alles kann, so ein richtiger Gewinnertyp
Dem alle an den Lippen hängen, weil er immer lügt
Mir egal, ich drück nicht auf die Tränendrüse
Ich lebe meinen Traum, meine Lebenslüge
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Die Leute sind verunsichert, wenn man ihnen die Wahrheit sagt
Wir belügen uns und haben uns daran angepasst
Alles Lüge, die Welt ist darauf aufgebaut
Wer die Wahrheit kennt und sie nicht sagt ist einen Schritt voraus
Denn wer lügt hat die Wahrheit gedacht
Doch wer die Lüge glaubt hat sich unglaubwürdig gemacht
Yeah, es ist Lüge auf den ersten Blick
Du findest dich zurecht, wenn du nicht mehr nach deinem Herzen gehst
Nix was ich sage stimmt, denn wie immer lüg ich grad
Aber wenn das richtig ist wird was ich sage wieder wahr
Also ist es unwahr, Lügnerparadox
Wahrheit durch Behauptung, es gibt einen Gott
Irgendwie biegt man sich alles zurecht
Irgendwie wird einem gar nicht mehr schlecht
Keine Wut, die einen zerfrisst, weil das Leben eine Lüge ist
Nur noch der Impuls, dass man niemand' auf die Füße tritt
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Und es muss mehr als das hier geben
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Ich sag die Dinge, wie sie sind, ohne Rücksicht auf Gefühle
Immer wenn es möglich ist verzichte ich auf Lügen
Nur ab und zu muss man die Wahrheit verschweigen
Um seine Umwelt und sich nicht in den Wahnsinn zu treiben
Wer einmal lügt, dem glaub man nicht, wird behauptet
Dabei ist es so, dass dem der immer lügt geglaubt wird
Den größten Lügner hörst du von der Lügenpresse reden
Aber ihre Wahrheit haben sie im Internet gelesen
Lügen haben oft Vertrauen geweckt
Ich hab den eigenen Lügen am meisten Glauben geschenkt
Denn am besten lügt man, belügt man sich selbst
Ich kann mir die Welt machen, wie sie mir gefällt
Ich warte nicht mehr drauf, dass die Lüge mal platzt
Ich hab es mir in meiner Blase hier gemütlich gemacht
So funktioniert das Leben und so sieht es halt aus
Du musst nur schauen, dass dich niemand durchschaut, okay
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber

Хвала лжи (перевод)

В нереальности, в которой мы рождаемся
Давайте различать только лжецов и лжецов
Ложь социально презирается и подвергается остракизму
Но без них как базы здесь бы все развалилось
Я обнаружил, что люди могут играть с правдой
И начал манипулировать моей жизнью, потому что
Не имеет значения, является ли что-то реальным или построенным
Пока это касается меня и я это чувствую, это работает
Вот почему я лгу, что лучи гнутся
Сыграй в игру, в которой я изобретаю новую правду
Использование этого волшебного трюка было сделано в одно мгновение
К следующему, от бездельника
Человек, который может все, такой настоящий победитель
Все цепляются за каждое его слово, потому что он всегда лжет
Мне все равно, я не сдавливаю слезный канал
Я живу своей мечтой, моя жизнь лжет
Ладно, пока мы лжем друг другу, все в порядке
Ложь - это ключ, только ложь имеет значение
Ты тоже это чувствуешь?
В воздухе витает ложь
Мы изобретаем хитрую конструкцию лжи
Ладно, пока мы лжем друг другу, все в порядке
Ложь - это ключ, только ложь имеет значение
Ложь - смазка общества
Мы думаем, что мы честны, но мы лжем только себе
Люди становятся неуверенными, когда вы говорите им правду
Мы лжем себе и приспособились к этому
Всё ложь, на ней построен мир
Знать правду и не говорить ее — на шаг впереди
Потому что тот, кто лжет, думал правду
Но тот, кто верит лжи, сделал себя невероятным
Да, это ложь с первого взгляда
Вы найдете свой путь, когда вы больше не следуете своему сердцу
Ничего из того, что я говорю, неправда, потому что я, как всегда, лгу
Но если это правда, то, что я говорю, снова сбудется
Так что это неправда, парадокс лжеца
Истина, утверждая, что есть Бог
Как-то вы все правильно сгибаете
Почему-то ты больше не чувствуешь себя плохо
Нет гнева, который съедает тебя, потому что жизнь - ложь.
Просто импульс, что ты никому не наступаешь на пальцы ног
Потому что мы все здесь живем во лжи, хорошо.
Потому что мы все здесь живем во лжи, хорошо.
Потому что мы все здесь живем во лжи, хорошо.
И должно быть больше, чем это
Ладно, пока мы лжем друг другу, все в порядке
Ложь - это ключ, только ложь имеет значение
Ты тоже это чувствуешь?
В воздухе витает ложь
Мы изобретаем хитрую конструкцию лжи
Ладно, пока мы лжем друг другу, все в порядке
Ложь - это ключ, только ложь имеет значение
Ложь - смазка общества
Мы думаем, что мы честны, но мы лжем только себе
Я говорю вещи такими, какие они есть, независимо от чувств
По возможности я избегаю лжи
Только время от времени приходится скрывать правду
Чтобы не сводить с ума свое окружение и себя
Утверждается, что тому, кто лжет, не верят
Это тот случай, когда тому, кто всегда лжёт, верят
Вы слышите самого большого лжеца из лживой прессы
Но они читают свою правду в Интернете
Ложь часто внушала доверие
Я больше всего верил своей лжи
Потому что лучший способ солгать - это солгать самому себе
Я могу сделать мир таким, каким мне нравится
Я больше не жду, когда ложь лопнет
Я устроился здесь, в своем пузыре, поудобнее
Так устроена жизнь и так она выглядит
Ты просто должен убедиться, что никто не видит тебя насквозь, хорошо
Ладно, пока мы лжем друг другу, все в порядке
Ложь - это ключ, только ложь имеет значение
Ты тоже это чувствуешь?
В воздухе витает ложь
Мы изобретаем хитрую конструкцию лжи
Ладно, пока мы лжем друг другу, все в порядке
Ложь - это ключ, только ложь имеет значение
Ложь - смазка общества
Мы думаем, что мы честны, но мы лжем только себе