Перевод текста песни Leben eines Rappers - ANTILOPEN GANG

Leben eines Rappers (оригинал)

Ach, Tschuldigung!
Fuck!
Ich bin ein Mann wie ein Schluck Wasser mit leichtem Silberblick
Ein bisschen unbeholfen, nur dabei statt mittendrin
Ich fühl' mich oft verloren und langweile mich schnell
Ich schäme mich für alles, doch kann mich gut verstellen
Small Talk hab' ich drauf, ich bin eigentlich immer freundlich
Doch wenn ich erstmal auftaue, werde ich sehr deutlich
Leuten, die davon betroffen sind, fällt es schwer einzuordnen
Wie ich meine, was ich sage und sie fühlen sich gleich gefrontet
(Ey) Da muss ich wieder provozieren
Und dann zieh' ich eine Nase und kann nichts mehr kontrollieren
Ich gerate an die Falschen und sie wollen mich verprügeln
Doch ich kann nicht damit umgehen, weil ich lieb bin und friedlich
Und schwach und ich weiß nicht, wie man schlägt
Doch ich zahl' für meinen Rücken, also gibt es kein Problem
Ich bin immer noch ein Rapper, der mit Rockern für den Kodex lebt
Und aus dem Nichts kommt die Schnauzbart Motorradgang
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Mich zu boxen ist nicht schwierig, ich bin leider behindert
Wie es aussieht werde ich mit Mitte 30 erblinden
Das macht mich zu einem Gegner, der, wenn du ihm eine Kelle gibst
Nicht ausweichen kann, zu Boden geht und nur noch Sterne sieht
Mich zu verprügeln ist vergebliche Mühe
Wenn ich ganz normal herumlauf', hab' ich schmerzende Knie
Mir tut eh alles weh von den Füßen bis zum Schulterblatt
Auch ohne einen Uppercut brauch' ich einen Zahnersatz
Jup, aber der Typ der mich damals bedroht hat
Wird da sicher drüber nachdenken und macht es nicht nochmal
Denn wie jeder gute Rapper kenn' ich Türsteherkreise
Die keine Lust haben zu reden — die verprügeln dich einfach
Also schieb keinen Mießen oder wir schicken dir Riesen
Die so Typen wie dich zu Gemüse pürieren
Ich ruf sofort meine Jungs, ich hab keine Geduld, ich wähle die 110
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Ich bin harmlos, ich tu' keiner Fliege was zuleide
Und bevor ich mich streite, bitt' ich lieber um Verzeihung
Ich bin viel zu feige für 'n Faustkampf
Also steck' ich lieber ein und mache keinen Aufstand
Als ich mich mal boxen wollte, machte ich 'ne Judorolle
Kurz darauf waren meine Augen zugeschwollen
Wenn mir heute einer auf die rechte Wange schlägt
Halt' ich auch die linke hin und lächele verlegen
Doch habe ich mal mit anderen Rappern Probleme
Denen ich irgendwo im Backstage begegne
Fletsche ich die Zähne brülle einen Kampfschrei raus
Balle bedrohlich die Hand zu Faust
Denn ich hab ja eine Gang hinter mir
Und wenn es hart auf hart kommt dann helfen sie mir
Und dann zieh' ich mich zurück und ziehe mir rein
Wie Danger und Koljah die Schellen verteilen
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben

Жизнь рэпера (перевод)

Ах, прости!
Блядь!
Я мужчина как глоток воды со слабым серебристым взглядом
Немного неудобно, только там, а не посередине
Я часто чувствую себя потерянным и быстро устаю
Мне всего стыдно, но я умею притворяться
Я хорош в светской беседе, я на самом деле всегда дружелюбен
Но как только я оттаю, я стану очень ясным
Людей, которые пострадали, трудно классифицировать
Как я имею в виду то, что я говорю, и они сразу же сталкиваются
(Эй) Я должен снова спровоцировать
А то я дергаю нос и уже ничего не могу контролировать
Я сталкиваюсь с неправильными людьми, и они хотят избить меня
Но я не могу с этим справиться, потому что я милый и мирный
И слаб, и я не знаю, как ударить
Но я плачу за свою спину, так что проблем нет.
Я все еще рэпер, живущий с рокерами из-за кода.
И из ниоткуда появляется банда мотоциклистов с усами
Так оно и есть, жизнь рэпера
Когда-нибудь наступит день, когда все получат по морде
Ты посылаешь мне настоящих гангстеров стрелять мне в ногу свинцовыми пулями.
Я пришлю к вам девушек крав-мага с рогатками
Так есть и так будет, зачем ты хочешь мне нос сломать?
Затем, когда мои приятели втыкают нож в твою икру
Ты действительно хочешь так закончить?
Вы хотите эту гангстерскую жизнь?
Давайте выпьем чаю и пожмем друг другу руки
Боксировать меня не сложно, к сожалению я инвалид
Похоже, я ослепну в свои 30
Это делает меня противником, который, если вы дадите ему мастерок
Не может увернуться, падает и видит только звезды
Избиение меня - напрасная трата усилий
Когда я нормально хожу, у меня болят колени
Все равно болит все от ног до лопатки
Даже без апперкота мне нужны зубные протезы
Да, но парень, который угрожал мне тогда
Обязательно подумаю и больше не буду
Потому что, как и каждый хороший рэпер, я знаю круги вышибалы
Кому не хочется говорить — просто избивают
Так что не давите на Мисен, иначе мы пришлем вам великанов
Пюрировать таких парней, как ты, в овощи
Я сейчас позвоню своим мальчикам, у меня нет терпения, я наберу 110
Так оно и есть, жизнь рэпера
Когда-нибудь наступит день, когда все получат по морде
Ты посылаешь мне настоящих гангстеров стрелять мне в ногу свинцовыми пулями.
Я пришлю к вам девушек крав-мага с рогатками
Так есть и так будет, зачем ты хочешь мне нос сломать?
Затем, когда мои приятели втыкают нож в твою икру
Ты действительно хочешь так закончить?
Вы хотите эту гангстерскую жизнь?
Давайте выпьем чаю и пожмем друг другу руки
Я безобиден, я мухи не обижу
И прежде чем спорить, я лучше попрошу прощения
Я слишком труслив для кулачного боя
Так что лучше копать и не суетиться
Когда я хотел боксировать, я делал бросок дзюдо
Вскоре после этого у меня опухли глаза
Если кто-то ударит меня сегодня по правой щеке
Я тоже протягиваю левую и смущенно улыбаюсь
Но у меня проблемы с другими рэперами
Кого я встречаю где-то за кулисами
Я оскалился и издал боевой клич
Угрожающе сжать руку в кулак
Потому что за мной банда
И когда дело доходит до драки, они помогают мне
А потом я отступаю и втягиваюсь
Как Дэнджер и Коля раздают колокольчики
Так оно и есть, жизнь рэпера
Когда-нибудь наступит день, когда все получат по морде
Ты посылаешь мне настоящих гангстеров стрелять мне в ногу свинцовыми пулями.
Я пришлю к вам девушек крав-мага с рогатками
Так есть и так будет, зачем ты хочешь мне нос сломать?
Затем, когда мои приятели втыкают нож в твою икру
Ты действительно хочешь так закончить?
Вы хотите эту гангстерскую жизнь?
Давайте выпьем чаю и пожмем друг другу руки