Перевод текста песни Gestern war nicht besser - ANTILOPEN GANG

Gestern war nicht besser (оригинал)

Es ist eigentlich egal
Was wir hier machen juckt in ein paar Jahren niemand' mehr
Doch wir werden noch wissen wie es war
In Erinnerungen schwelgen, so vergangenheitsbezogen
Alles das woran wir glaubten war die ganze Zeit gelogen
Antilopen ist das Beste und das Schlimmste meines Lebens
Kein Klischee, ich hätte nie gedacht wohin es uns verschlägt
Doch das geht nicht lange gut, nein es geht wieder kaputt
Wir werden scheitern an uns selbst und niemand anderes ist schuld
Es ist verrückt, ich hab mein Glück so oft mit Füßen getreten
Dass ich beschloss, es wäre besser nur noch nüchtern zu leben
Alle paar Jahren steht man da, sammelt die Scherben zusammen
Es geht ja immer weiter, das ist das Perverse daran
Den Kopf in die Erde zu rammen scheint 'ne vernüftige Idee
Aber sich selber umzubringen ist das Dümmste was es gibt
Doch ich blick nicht mehr zurück und ich blick auch nicht nach vorne
Ich tu nur im hier und jetzt genau das was ich immer wollte, Kol!
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Erstens kommt es anders und zweitens halt die Backen
Denn das Leben tritt dir hinterrücks mit Anlauf in den Nacken
Und immer wenn man denkt, man hat alles im Griff
Kommt dieser Anruf, den man dann ein Leben lang nicht mehr vergisst
Nichts ist vorbestimmt, was für ein Schrott
Nur naive Trottel glauben an den allmächtigen Gott
Ich bedanke mich bei niemand, weiß das Gute nicht zu schätzen
Was der Zufall dir mal schenkte wird die Zukunft schon zerbrechen
Die Schlösser, die ich baute wurden eine Ruine
Doch ein neues Schloss zu bauen ist für mich reine Routine
Und dass die Frau, die ich mal liebte mich so abgrundtief enttäuschte
Hät ich nie erwartet und es macht mich aggressiv bis heute
Die Zeit heilt einen Scheiß, nein sie schreitet nur voran
Zeigt dir eine breite Fratze durch die Zeiger an der Wand
Eines Tages stumpft man ab, doch das wundert mich kaum
Denn auf ein Tief folgt ein Hoch, aber umgekehrt auch
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Manchmal denk ich Antilopen hat mein Leben gerettet
Ich will mir gar nicht erst vorstellen was für Probleme ich hätte
Meine Leute von früher sind hängen geblieben vor Jahren
Wenn ich im Schlaf rede stammel ich immer nur: «Nie wieder Aachen»
Wir haben Fladenbrot geklaut und schnorrten uns Kippen
Fragten am Bahnhof Leute nach gebrauchten Wochenendtickets
Beschädigten die Lebensmittel in der Rewe-Filiale
Um sie dann spät nachts im Hof aus dem Container zu angeln
Damals haben wir von dem was wir jetzt machen geträumt
Ich dachte wirklich, ich wär glücklich, wenn es irgendwann läuft
Ich kenn mich nicht damit aus, doch glaub sein Leben zu leben
Heißt nicht Probleme zu lösen, sondern Probleme zu tauschen
Doch ich reg mich nicht auf, denn alles was passiert das passiert
Ich kann nicht behaupten ich hab es bewirkt
Man kann sein Glück provozieren, doch sollte nie darauf vertrauen
Denn Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt

Вчера было не лучше (перевод)

Это не имеет значения
Через несколько лет всем будет все равно, что мы здесь делаем.
Но мы все равно будем знать, как это было
Вспомните, так связанные с прошлым
Все, во что мы верили, было ложью все время
Антилопа лучшая и худшая в моей жизни
Нет клише, я никогда не думал, куда это нас приведет
Но это ненадолго, нет, снова ломается
Мы сами потерпим неудачу, и никто другой не виноват
Это сумасшествие, я столько раз топтал свое счастье
Что я решил, что лучше просто жить трезвым
Каждые несколько лет ты стоишь там и собираешь осколки
Это всегда происходит, это извращенная вещь об этом.
Врезаться головой в землю кажется разумной идеей
Но убить себя - это самое глупое, что может быть.
Но я больше не оглядываюсь назад и не смотрю вперед
Я просто делаю именно то, что всегда хотел делать здесь и сейчас, Кол!
Я бы хотел верить в судьбу
Позвольте мне дрейфовать навсегда, все идет своим чередом
Но это всегда было просто совпадением, повезло тебе или не повезло.
Вчера было не лучше и сегодня не хуже
Я бы хотел верить в судьбу
Позвольте мне дрейфовать навсегда, все идет своим чередом
Но это всегда было просто совпадением, повезло тебе или не повезло.
Вчера было не лучше и сегодня не хуже
Во первых получается иначе а во вторых щеки заткни
Потому что жизнь бьет тебя в шею сзади
И всякий раз, когда вы думаете, что у вас все под контролем
Когда придет этот звонок, ты не забудешь его до конца своей жизни.
Ничто не предопределено, что за кусок хлама
Только наивные дураки верят во Всемогущего Бога
Я никого не благодарю, я не ценю добро
Какой шанс когда-то дал вам, будущее сломается
Замки, которые я построил, превратились в руины
Но строительство нового замка для меня просто рутина.
И что женщина, которую я когда-то так любил, разочаровала меня
Я никогда не ожидал этого, и это делает меня агрессивным по сей день.
Время лечит дерьмо, нет, оно просто прогрессирует
Показывает вам широкую гримасу через руки на стене
Однажды ты устаешь, но меня это вряд ли удивляет.
Потому что низкое следует за высоким, но наоборот
Я бы хотел верить в судьбу
Позвольте мне дрейфовать навсегда, все идет своим чередом
Но это всегда было просто совпадением, повезло тебе или не повезло.
Вчера было не лучше и сегодня не хуже
Я бы хотел верить в судьбу
Позвольте мне дрейфовать навсегда, все идет своим чередом
Но это всегда было просто совпадением, повезло тебе или не повезло.
Вчера было не лучше и сегодня не хуже
Иногда я думаю, что антилопа спасла мне жизнь
Я даже не хочу представлять проблемы, которые у меня были бы
Мои люди из прошлого застряли много лет назад
Когда я говорю во сне, я просто запинаюсь: «Никогда больше Аахен».
Мы украли лепешки и бездельники
Спросил у людей на вокзале использованные билеты выходного дня
Повреждены продукты в магазине Rewe.
Потом выловить их из контейнера во дворе поздно ночью
Тогда мы мечтали о том, что делаем сейчас
Я действительно думал, что буду счастлив, если это в конечном итоге сработает
Я не знаю об этом, но думаю, что я живу своей жизнью
Не означает решение проблем, но обмен проблемами
Но я не расстраиваюсь, ведь все, что происходит, происходит
Я не могу сказать, что я сделал это
Вы можете спровоцировать свою удачу, но вы никогда не должны доверять ей
Потому что анархия и повседневная жизнь имеют больше общего, чем вы думаете
Анархия и повседневная жизнь имеют больше общего, чем вы думаете
Анархия и повседневная жизнь имеют больше общего, чем вы думаете
Анархия и повседневная жизнь имеют больше общего, чем вы думаете
Анархия и повседневная жизнь имеют больше общего, чем вы думаете