Перевод текста песни Cowboys - ANTILOPEN GANG

Cowboys (оригинал)

Ein Cowboy sieht gut aus und hat einen Hut auf
Von Beruf aus, passt 'n Cowboy auf 'ne Kuh auf
Das geht auf keine Kuhhaut
Wenn einer seine Kuh haut, keimt im Cowboy Wut auf
Er galoppiert durch die Steppe, inhaliert die Zigarette
Im Steigbügel glänzt die polierte Stiefelette
Sein Gaul ist geil und sein engster Gefährte
Trotzdem ist ein Cowboy mehr Hengst als ein Pferd
Und er kommt durch die Saloontür geplatzt
Mit Gesichtsausdruck, wie ihn ein Wutbürger hat
Er rotzt ein Stück Kautabak in den Spucknapf
Traut nur sei’m Mustang und seiner Mutter
Sieh ihn Banditen erschießen — Todesengel
Er verzieht keine Mine — Pokerface
Ein rotes Tuch schützt ihn vor Sonne und Staub
Ein echter Cowboy liest kein Buch und guckt niemals Brokeback Mountain
Er schleicht ins Reservat, macht Pipi an ein Tipi
Und schmeißt den Indianerhäuptling in den Mississippi
Ficki-Ficki, Fesselspiele am Marterpfahl
Er macht das ganze Land für ein paar Glasperlen klar
Wo sind all die Indianer hin?
Rothäute wissen wer der Babo ist
Cowboys kennen keinen Schmerz und ha’m auch keine Angst
Jede Jenny da draußen will ein' Cowboy als Mann
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer, schieß
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer und er flieht in die Prärie
Feuerwasser-Import in die Reservate
Indianern fallen schnell die Federn aus den Haaren
Jeder der was gesagt, wird gefedert und geteert
Indianerland wird angeeignet und enterbt
Der Cowboy ist kein Spacken, zieht schneller als sein Schatten
Der Totengräber muss im Minutentakt bestatten
Apachen sind Lappen, der Cowboy ist der Boss
Er fällt ein' Baum und baut sich ein Floß
Was los, es liegt Blei in der Luft
Brennende Pfeile streifen ihn kurz
Er säubert die Wunden mit Whiskey vom Flachmann
Dann schwängert er die Tänzerin einer Nachtbar
Cowboys heißen Jack, John, Bill oder Lucky
Es gibt nur vier Namen von Texas bis Kentucky
Cowboys berühren Männer nur beim Prügeln
Es wäre unter ihrer Würde irgend wen zu lieben
Ein Cowboy ist nie traurig, ein Cowboy ist nie fröhlich
Ein Cowboy ist im wilden, wilden Westen sehr gewöhnlich
Sein Lasso ist dick, sein Lasso ist lang
Der Cowboy ist ein fantastischer Mann
Wo auch immer er ist, oben kreisen die Geier
Als treue Begleiter eines einsamen Reiters
Er zieht durch die Wüste nachts im Mondschein
Während er «Spiel mir das Lied vom Tod» pfeift
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer, schieß
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer und er flieht in die Prärie

Ковбои (перевод)

Ковбой хорошо выглядит и носит шляпу
По профессии ковбой ухаживает за коровой
Это не идет на воловьей коже
Если кто-то ударит его корову, ковбой разозлится
Он скачет по степи, затягивается сигаретой
Полированные ботильоны блестят в стремени
Его лошадь возбуждена и его ближайший компаньон
Все-таки ковбой больше жеребец, чем лошадь
И он врывается в дверь салуна
С выражением лица, как у разгневанного гражданина
Он выплевывает кусочек жевательного табака в плевательницу
Доверяйте только его Мустангу и его матери
Смотри, как он стреляет в бандитов — Ангел Смерти
Он не двигает мину — покер фейс
Красная ткань защищает его от солнца и пыли
Настоящий ковбой не читает книги и никогда не смотрит «Горбатую гору».
Он пробирается в заповедник, писает на вигвам
И бросает индейского вождя в Миссисипи
Фики-Фики, бондажные игры на костре
Он готовит всю страну к нескольким стеклянным бусам
Куда подевались все индейцы?
Краснокожие знают, кто такой бабо
Ковбои не знают боли и не боятся
Каждая Дженни хочет ковбоя для мужчины
В детстве мы играли в ковбоев и индейцев
Мы всегда были ковбоями, мы никогда не были индейцами
Стреляй в индейца, стреляй, стреляй
Стреляй в индейца, стреляй
В детстве мы играли в ковбоев и индейцев
Мы всегда были ковбоями, мы никогда не были индейцами
Стреляй в индейца, стреляй, стреляй
Стреляйте в индейца, и он убежит в прерии
Ввоз огневой воды в резервации
Индейцы быстро теряют перья
Любой, кто говорит что-либо, получает перья и смолу
Индийская земля присвоена и лишена наследства
Ковбой не шутник, он тянет быстрее своей тени
Могильщик должен хоронить каждую минуту
Апачи - тряпки, ковбой - босс
Он валит дерево и строит плот
Что происходит, в воздухе свинец
Пылающие стрелы ненадолго задевают его
Он очищает раны виски из фляги
Затем он оплодотворяет танцовщицу в ночном баре
Ковбоев зовут Джек, Джон, Билл или Лаки.
Всего четыре имени от Техаса до Кентукки.
Ковбои прикасаются к мужчинам только во время драки.
Любить кого-либо было бы ниже ее достоинства.
Ковбой никогда не грустит, ковбой никогда не бывает счастлив
Ковбой очень распространен на диком, диком западе
Его аркан толстый, его аркан длинный
Ковбой удивительный человек
Где бы он ни был, стервятники кружат над головой
Как верные спутники одинокого всадника
Он путешествует по пустыне ночью в лунном свете
Пока он насвистывает «Сыграй мне песню смерти»
В детстве мы играли в ковбоев и индейцев
Мы всегда были ковбоями, мы никогда не были индейцами
Стреляй в индейца, стреляй, стреляй
Стреляй в индейца, стреляй
В детстве мы играли в ковбоев и индейцев
Мы всегда были ковбоями, мы никогда не были индейцами
Стреляй в индейца, стреляй, стреляй
Стреляйте в индейца, и он убежит в прерии