Перевод текста песни Lied gegen Kiffer - ANTILOPEN GANG

Lied gegen Kiffer (оригинал)

Aha, Aha
Aha
Den Leuten fällt es auf, wir reden ständig übers Kiffen
Und dass wir es nicht mehr machen und auf keinen Fall vermissen
Ist nicht grade cool, damit macht man sich nur Feinde
Aber Kiffer sind ein Menschenschlag, den ich heute meide
Mit 14 ist zu früh, mit 20 ist ok, ab 30 ist es peinlich und man wird zu 'nem
Klischee
Ich weiß wovon ich rede, ich verkiffte ein Jahrzehnt
War am Anfang lustig, später hab ich mich nur noch geschämt
Also Finger weg vom Gras, weil man dumm oder verrückt wird
Wer regelmäßig kifft, wird auf lange Sicht nicht glücklich
Ja, ich bin Moralapostel, leckt mich doch am Arsch
Denn seitdem ich nicht mehr kiffe bin ich Rapstar in den Charts
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist
Durch meine Brüder wurd' ich früh mit Kiffen konfrontiert
Und wusste diesen Unsinn will ich sicher nicht probiern'
Sie hingen im Kinderzimmer, kifften jeden Tag
Der Teppich stank nach Bongwasser und Axe — bah
Einer meiner Brüder suchte ewig nach 'ner Frau
Einer ging in Therapie und ein andrer' in den Bau
Heute wissen alle, dass das Kiffen nur ne Last war
Gäb' es ein zurück, nähmen sie 'ne andre' Abfahrt
Kiffer müssen immer sagen, dass sie kiffen
Halten sich für inspiriert, aber haben nichts begriffen
Ich hab nie gekifft, doch gefressen wie ein Scheunendrescher
Wer dauernd kifft, wird zwangsläufig Neurechter
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist
Kiffer sind bekloppt und wollen Kiff legalisieren
Obwohl sie sich für reale Politik nicht interessieren
Wenn sie nicht 'ne Pause machen, um am Spliff zu ziehen
Schwadronieren sie wieder ihre Kifferfantasien
Verschwörungstheorien oder langweilige, inhaltslose
Gestammelte Monologe über ihre Lieblingsdroge
Die Idioten, ich peil' nicht warum man etwas raucht
Dass müde und verfressen macht und depressiv auch
Kiffer hören ernsthaft diese Schlumpfmusik von Marsimoto
Verlieren die Lust am Sex, aber lieben Haribo
Im Konzertvertrag der Gang ist eine rechtsbindende Klausel
Dass Securities die Kiffer, die erwischt werden, verhauen
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist

(перевод)

Ах ах
Ага
Люди замечают, что мы всегда говорим о курении травки.
И что мы больше этого не делаем и уж точно не упускаем
Это не совсем круто, это только делает вас врагами
Но стоунеры - это порода, которую я избегаю в эти дни.
14 рано, 20 нормально, с 30 стыдно и кем-то становишься
клише
Я знаю, о чем говорю, я курил травку десять лет.
Сначала было смешно, потом мне было просто стыдно
Так что держись подальше от травы, потому что ты становишься глупым или сумасшедшим.
Если вы регулярно курите травку, вы не будете счастливы в долгосрочной перспективе
Да я морализатор, поцелуй меня в жопу
Потому что с тех пор, как я бросил курить травку, я стал звездой рэпа в чартах.
Все круто, пока я больше никогда не курю травку
Вы невротичны, психотичны и неприятны
Никогда больше не спрашивай, хотим ли мы выкурить с тобой
Стоунеры в беспорядке, мы сыты по горло
Все круто, пока я больше никогда не курю травку
Вы невротичны, психотичны и неприятны
Зеленые очки, без них ты боишься жизни
Потому что ты несчастный наркоман
Мои братья рано познакомили меня с курением травки.
И зная эту ерунду, я уж точно не хочу пробовать.
Они тусовались в детской комнате, курили травку каждый день
Ковер вонял бонговой водой и топором - ба
Один из моих братьев всегда искал жену
Один пошел в терапию, а другой в строительство
Сегодня все знают, что курение травки было просто бременем.
Если бы был возврат, они бы выбрали другой выход
Стоунеры всегда должны говорить, что они курят
Думайте, что они вдохновлены, но не поймите
Я травку никогда не курил, а ел как молотилка в амбаре
Если ты постоянно куришь травку, ты неизбежно станешь Нойрехтером.
Все круто, пока я больше никогда не курю травку
Вы невротичны, психотичны и неприятны
Никогда больше не спрашивай, хотим ли мы выкурить с тобой
Стоунеры в беспорядке, мы сыты по горло
Все круто, пока я больше никогда не курю травку
Вы невротичны, психотичны и неприятны
Зеленые очки, без них ты боишься жизни
Потому что ты несчастный наркоман
Стоунеры сошли с ума и хотят легализовать марихуану
Хотя они не интересуются реальной политикой
Когда они не делают перерыв, чтобы вытащить косяк
Снова буйствуйте в своих стоунерских фантазиях
Теории заговора или скучные, бессмысленные
Заикающиеся монологи о любимом наркотике
Идиоты, я не знаю, почему вы что-то курите
Это делает вас уставшим и жадным, а также депрессивным
Стоунеры серьезно слушают эту музыку смурфов Марсимото.
Потерять желание секса, но полюбить Haribo
В концертном договоре банды есть юридически обязывающий пункт
За ценные бумаги, чтобы избивать стоунеров, которых поймают
Все круто, пока я больше никогда не курю травку
Вы невротичны, психотичны и неприятны
Никогда больше не спрашивай, хотим ли мы выкурить с тобой
Стоунеры в беспорядке, мы сыты по горло
Все круто, пока я больше никогда не курю травку
Вы невротичны, психотичны и неприятны
Зеленые очки, без них ты боишься жизни
Потому что ты несчастный наркоман