Перевод текста песни Mach mit - ANTILOPEN GANG

Mach mit (оригинал)

Sag nicht was du willst, sondern frag nur was du darfst, Homie
Halte dich bedeckt, besser handle unbedarft
Stell den Hirten nicht in Frage
Sei ein vorbildliches Schaf, Homie
Fantasier nicht rum, träumen kannst du ja im Schlaf
Leb besser diskret, fall nicht auf, jetzt geh so durch das Leben
Ohne dass die Anderen sehen, dass du strauchelst
Denk immer dran, dass es Anderen schlechter geht
Kauf dir notfalls für das Wochenende etwas Ecstasy, Homie
Lass auch mal die Sau raus, aber übertreib es nicht
Du kannst gerne abends feiern, wenn du morgens fleißig bist
Doch vergiss nicht, deine Mitmenschen sind auf dich angewiesen
Im Interesse von uns allen musst du halbwegs funktionieren
Aber Homie, sei dir sicher, dass du alles schaffen kannst
Solang du nur an dich glaubst und dann warte ab (warte ab)
Warte jahrelang und frag auch nicht mehr nach, Homie
Spar auf dein Begräbnis, spar auf deinen Sarg
Mach mit.
Du hast deine Pflicht zu erfüllen
Deinen Beitrag zu leisten und dich nicht zu beschweren
Mach mit.
Reih dich ein, fall nicht unangenehm auf
Mach Karriere und hab keine Lücke in deinem Lebenslauf
Mach mit.
Sei dabei.
Es ist eigentlich ganz lustig
Enttäusch nicht deine Eltern, sie haben hart für dich geschuftet
Tanz nicht aus der Reihe, Homie.
Sperr dich in dein Käfig
Man lernt nicht für die Schule, man lernt nur für das Leben
Optimiere deinen Körper und trainiere deinen Geist
Imponiere deinen Kollegen, profiliere dich mit Fleiß
Sei allzeit bereit, du kannst alles erreichen
Wenn du Arbeit und Freizeit vereinst, Homie
Geh ans Limit, doch vergiss nicht auf dich aufzupassen
Auf der Afterwork-Party kannst du mal die Seele baumeln lassen
Und Kontakte knüpfen, am Wasser nippen, lachen, nicken
Alle wissen lassen, dass du Spaß empfindest
Homie, zügel deinen Stolz, du musst wissen, nur die hügeligsten Wege führen zum
Erfolg
Lerne dich zu fügen, lern zu kuschen, lass dich unterjochen
Und 'ne glorreiche Zukunft steht dir offen
Aber wenn es sein muss, fahr auch mal die Ellenbogen aus
Biet dem Stärkeren die Stirn
Und dem Schwächeren die Faust, Homie
Es ist so, jeder kriegt was er verdient
Sei geschickter als das Schicksal
Sei deines Glückes Schmied
Mach mit.
Du hast deine Pflicht zu erfüllen
Deinen Beitrag zu leisten und dich nicht zu beschweren
Mach mit.
Reih dich ein, fall nicht unangenehm auf
Mach Karriere und hab keine Lücke in deinem Lebenslauf
Mach mit.
Sei dabei.
Es ist eigentlich ganz lustig
Enttäusch nicht deine Eltern, sie haben hart für dich geschuftet
Tanz nicht aus der Reihe, Homie.
Sperr dich in dein Käfig
Man lernt nicht für die Schule, man lernt nur für das Leben
Sei ein guter Bürger, Homie.
Achte auf das Ansehen deines Landes
Du verdankst ihm alles, wir sind das Volk, Homie
Sei sofort zur Stelle, wenn dein Vaterland dich braucht
Mach ein Kind, bau ein Haus
Und dann pflanz einen Baum, Homie
Steck mal ein paar Scheine rein, in irgendeine Spendendose
Und kauf dir ein T-Shirt mit dem «Refugees Welcome"-Logo
Und wer Frontex noch entkam und Lampedusa überlebte
Dem bringst du ins Heim warme Milch und ein paar Kekse
Das Kollektiv ist geil, alle sind dabei und feiern
Alle wollen ein Statement machen, alle sind der gleichen Meinung
Reich mir deine Hand, Homie
Dann zeigen wir’s den Hinterwäldlern
Dass wir gute Menschen sind und machen eine Lichterkette
Doch pass auf, dass sich nicht die Nachbarn beschwer’n
Nur wer nicht unangenehm auffällt, der macht Karriere
Und gönn dir mal 'ne Pause, Homie, fahr mal in die Ferien
Bei Neckermann gibt’s grade 'ne Pauschalreise nach Syrien
Mach mit.
Du hast deine Pflicht zu erfüllen
Deinen Beitrag zu leisten und dich nicht zu beschweren
Mach mit.
Reih dich ein, fall nicht unangenehm auf
Mach Karriere und hab keine Lücke in deinem Lebenslauf
Mach mit.
Sei dabei.
Es ist eigentlich ganz lustig
Enttäusch nicht deine Eltern, sie haben hart für dich geschuftet
Tanz nicht aus der Reihe, Homie.
Sperr dich in dein Käfig
Man lernt nicht für die Schule, man lernt nur für das Leben

Присоединяйтесь (перевод)

Не говори, что хочешь, просто спроси, что можешь, братан.
Держитесь в тени, лучше вести себя невежественно
Не спрашивай пастуха
Будь образцовой овцой, братан
Не фантазируйте, вы можете мечтать во сне
Лучше живи незаметно, не выделяйся, теперь иди по жизни так
Чтобы другие не видели, что ты спотыкаешься
Всегда помните, что другим хуже
Если нужно, купи экстази на выходные, братан.
Пусть все это, но не переусердствуйте
Добро пожаловать на вечеринку вечером, если вы заняты утром
Но не забывайте, что ваши собратья зависят от вас.
В интересах всех нас вы должны действовать хотя бы наполовину
Но братан, будь уверен, ты справишься со всем
Пока ты веришь только в себя, а потом ждешь (ждешь)
Подожди годы и больше не спрашивай, братан
Сэкономь на своих похоронах, сэкономь на гробе
Присоединяйся.
У тебя есть обязанность выполнить
Чтобы сделать свою часть и не жаловаться
Присоединяйся.
Встаньте в очередь, не ставьте себя в неловкое положение
Сделайте карьеру и не оставляйте пробелов в резюме
Присоединяйся.
будь там
Это на самом деле довольно забавно
Не разочаровывай своих родителей, они много работали для тебя.
Не выходи за рамки, братан.
Запри себя в своей клетке
Вы не учитесь для школы, вы учитесь только для жизни
Оптимизируйте свое тело и тренируйте свой разум
Произведите впечатление на своих коллег, отличитесь усердием
Всегда будь готов, ты можешь добиться всего
Когда ты совмещаешь работу и развлечения, братан
Иди до предела, но не забывай заботиться о себе
На вечеринке после работы вы можете позволить своей душе болтаться
И общаться, пить воду, смеяться, кивать
Пусть все знают, что вам весело
Хоми, обуздай свою гордость, ты должен знать, что только самые холмистые дороги ведут к
успех
Научитесь подчиняться, научитесь обниматься, быть покоренным
И славное будущее ждет вас
Но если надо, вытяни локти
Бросьте вызов более сильному
И кулак послабее, братан
Это так, каждый получает то, что заслуживает
Будь умнее судьбы
Будь кузнецом своего состояния
Присоединяйся.
У тебя есть обязанность выполнить
Чтобы сделать свою часть и не жаловаться
Присоединяйся.
Встаньте в очередь, не ставьте себя в неловкое положение
Сделайте карьеру и не оставляйте пробелов в резюме
Присоединяйся.
будь там
Это на самом деле довольно забавно
Не разочаровывай своих родителей, они много работали для тебя.
Не выходи за рамки, братан.
Запри себя в своей клетке
Вы не учитесь для школы, вы учитесь только для жизни
Будь хорошим гражданином, братан.
Позаботьтесь о репутации своей страны
Ты ему всем обязан, мы люди, братан
Будь там немедленно, когда ты будешь нужен своей родине
Сделай ребенка, построй дом
А потом посадить дерево, братан
Положите несколько купюр в любую коробку для пожертвований
И купите футболку с логотипом «Добро пожаловать беженцам».
А кто еще сбежал с Фронтекса и выжил на Лампедузе
Вы приносите теплое молоко и несколько бисквитов в его дом
Коллектив отличный, все там и празднуют
Все хотят сделать заявление, у всех одинаковое мнение
Дай мне руку, братан
Тогда мы покажем это деревенщинам
Что мы хорошие люди и делаем цепочку огней
Но будьте осторожны, чтобы соседи не жаловались
Карьеру делают только те, кто не привлекает внимания
И дай себе передышку, братан, поезжай в отпуск
У Neckermann есть пакетный тур в Сирию
Присоединяйся.
У тебя есть обязанность выполнить
Чтобы сделать свою часть и не жаловаться
Присоединяйся.
Встаньте в очередь, не ставьте себя в неловкое положение
Сделайте карьеру и не оставляйте пробелов в резюме
Присоединяйся.
будь там
Это на самом деле довольно забавно
Не разочаровывай своих родителей, они много работали для тебя.
Не выходи за рамки, братан.
Запри себя в своей клетке
Вы не учитесь для школы, вы учитесь только для жизни