Перевод текста песни Zwei Minuten Schlaf - Beka

Zwei Minuten Schlaf (оригинал)

Ich wurde eines Morgens wach, irgendwann um Acht
Irgendjemand hat geklingelt, hab mir nichts dabei gedacht
Sprang mit Ach und Krach aus dem Bett, ging zur Tür
Öffnete sie langsam, da stand sie vor mir
Schwarzes Haar, brauner Teint, lange Beine, kurzer Rock
Ich war erst einmal geschockt, faste mir an' Kopf
Auf den ersten Blick fremd, dann erkannte ich sie doch
Es war Antje, die Schlampe, bekannt aus’m Pott
Lange Zeit ist vergang', hat es längst schon vergessen
Wir trafen uns bei Pedaz auf 'ner Party in Essen
Hatten einige Drinks, war’n es drei oder vier?
Verstanden uns auf Anhieb und landeten bei ihr
Ja jetzt steht sie vor mir, dick Tränen in den Augen
Ich bitt sie kurz zu warten, denn mein Mädchen ist zu Hause
Schließ die Türe, sag ich komm sofort, schleich Richtung Schrank
Schlüpf in meinen Hoodie, zieh die Jogginghose an
Erstmal klar kommen, frag mich was die Alte von mir will
Muss mich locker machen, chill, bestimmt alles halb so wild
Kaltes Wasser ins Gesicht, rein in meine Nike Free
Dann schnell zu ihr in’s Auto, das mich keiner dabei sieht
Ich frag sie was sie wolle, wie konntest du mich finden?
Sie sagt nicht einen Ton, dreht sich um und greift nach hinten
Holt 'nen Bilderrahmen vor, hält ihn mir in mein Gesicht
Der Junge auf dem Foto sieht genauso aus wie ich
Sie sagt sie wollte eigentlich, dass ich nichts davon weiß
Doch ich hätte sie geschwängert und das Baby dort ist meins
Ich fass mir an den Kopf, rechne nach, es kommt hin
Was sie sagt wird so stimm', bin im Arsch aller, schlimm

Две минуты сна (перевод)

Я проснулся однажды утром, где-то в восемь
Кто-то позвонил в звонок, я ничего об этом не подумал
С грохотом вскочил с кровати и пошел к двери
Медленно открыл его, вот он стоит передо мной
Черные волосы, смуглая кожа, длинные ноги, короткая юбка
Я сначала был в шоке, постился на голове
Странно на первый взгляд, потом я ее узнал
Это была Антье, сука, известная из горшка
Давно прошло, давно забыто
Мы встретились у Педаза на вечеринке в Эссене.
Выпили, было три или четыре?
Поняла нас сразу и попала к ней
Да, сейчас она стоит передо мной, большие слезы на глазах
Я попрошу вас подождать минутку, потому что моя девушка дома
Закрой дверь, скажи, что я сейчас приду, прокрадись к шкафу
Наденьте мою толстовку, наденьте спортивные штаны
Сначала прояснитесь, спросите меня, что старуха хочет от меня
Придется расслабиться, остыть, определенно не так дико
Холодная вода на моем лице, в моем Nike Free
Тогда поспеши к ней в машину, чтобы меня там никто не увидел
Я спрашиваю ее, чего она хочет, как ты могла меня найти?
Она не говорит ни слова, оборачивается и тянется назад
Возьми фоторамку, держи ее перед моим лицом.
Мальчик на фото очень похож на меня
Она говорит, что на самом деле хотела, чтобы я не знал об этом.
Но я бы сделал ее беременной, и ребенок там мой
Я приложил к этому голову, сделал математику, это работает
То, что она говорит, правда, я облажался, плохо