Перевод текста песни Freund in der Box - Beka

Freund in der Box (оригинал)

Part 1:
Sie sagen lass es sein mit dem ganzen Blabla
Geld ist mit Mukke in diesen Zeiten nicht machbar
Ich sag es geht um mehr als einen Namen und Para
Die Mukke war Familie als kein Schwein für mich da war
In nem Zimmer im Frauenhaus, alleine mit Mama
Familie auf Abstand — Rap war Vater
Bat Gott um Rat, aber stoß auf Satan
Alles war gefickt, ich fühlte mich wie ein Murder
Schule verschlafen, Nachts der Boxer, am Morgen der Kater
Die Großen nannten ihn Opfer, die Lehrer Versager
Es hieß sie lassen bald locker, ich wusste dass es nicht wahr war
Als ob?
Ja klar — Links, Rechts — Yapma!
Ich lernte mich zu wehren wie die Jungs am Gaza!
Ich kam Heim mit Blut auf meinem Starter Parker
Von Freunden verraten, an Handgelenken nen Achter
Beat, Blatt und Stift wie Medizin für das Laster
Kein Job — Ach was?
Kein Bock — Lass mal!
Mir reicht keiner von denen im geringsten das Wasser
Die anderen gingen mit Mädchen was trinken
Ich saß da, therapierte mich selber
Hatte nichts als die Musik auf dem Radar
Hook:
Ich hab den Sound den ich lieb in der Box
Dis ist mein Sound, Medizin für den Kopf
Wer bleibt dir treu bei dem ganzen Gesocks?
Nur die Musik — Mein Freund in der Box!
Part 2:
Sie reden von Bling Bling, Sie reden von Erfolg
Ich rede von Sinn und Liebe, ich rede von wertvoll
Sie sagen du schaffst es, ich frag was schaff ich
Sie sagen du fickst alles, ich sag ich finds abartig
Kollege ich hab Geld, hast du mir nicht zugehört?
Warum ich release?
Mann weil es einfach dazu gehört
Während die Bullerei mal wieder durch meine Taschen wühlt
Ist sicherlich einer da draußen der meine Sachen fühlt
Kopfhörer auf, ich will net hörn, was sie reden
Entzieh mich dieser Welt, kann sie eh nicht verstehn
Wenn mich Gott und die Menschheit verlässt — ist ok
Ich schalt ab, lehn mich zurück, drück play, meine Beats by Dre auf Laut
In meinem Handy der Sound
Jeder Streß in meinem Schädel vergeht
Schon vor paar Jahren, war es ähnlich ich saß da
Therapierte mich selbst, hatte nichts als die Musik auf dem Radar

Друг в коробке (перевод)

Часть 1:
Они говорят, что хватит со всем этим бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла.
Деньги невозможны с Мукке в наше время
Я говорю, что это больше, чем имя и пункт
Мукке был семьей, когда для меня не было свиньи
В комнате женского приюта, наедине с мамой
Семья на расстоянии — Рэп стал отцом
Просили совета у Бога, но столкнулись с сатаной
Все было пиздец, я чувствовал себя убийцей
Школа проспала, боксер ночью, похмелье утром
Большие называли его жертвой, учителя-неудачником
Говорили, что скоро отпустят, я знал, что это неправда
Как будто?
Да, конечно — налево, направо — япма!
Я научился защищаться, как мальчишки в Газе!
Я пришел домой с кровью на моем стартер Паркер
Преданный друзьями, восьмерка на запястье
Удар, лист и ручка, как лекарство от порока
Нет работы — ну что?
Нет настроения - отпусти!
Никто из них не дает мне ни капли воды
Остальные пошли пить с девушками
Я сидел там, лечился
Не было ничего, кроме музыки на радаре
Крюк:
У меня есть звук, который я люблю в коробке
Дис мой звук, лекарство для головы
Кто остается верным тебе во всем этом дерьме?
Просто музыка — мой друг в коробке!
Часть 2:
Вы говорите о побрякушках, вы говорите об успехе
Я говорю о смысле и любви, я говорю о ценности
Они говорят, что ты можешь это сделать, я спрашиваю, что я могу сделать
Они говорят, что ты трахаешься со всем, я говорю, что нахожу это ненормальным
Коллега, у меня есть деньги, ты меня не слушал?
Почему я выпускаю?
Человек, потому что это просто часть этого
Пока хулиган снова роется в моих карманах
Наверняка есть кто-то, кто чувствует мои вещи
Наушники, я не хочу слышать, о чем они говорят
Забери меня из этого мира, я все равно не могу этого понять
Если Бог и человечество оставят меня — это нормально
Я выключаюсь, сижу, нажимаю кнопку воспроизведения, мои Beats by Dre на громкости
Звук в моем мобильном телефоне
Любой стресс в моем черепе уходит
Несколько лет назад это было похоже на то, как я сидел там
Советовал себя, на моем радаре не было ничего, кроме музыки