Перевод текста песни Du glaubst - Beka

Du glaubst (оригинал)

Part I:
Du warst schon immer ein Spinner, in der Pause der Clown
Lässt dir von nichts und niemanden die Laune versau’n
In der Schule dauernd umgeben von tausenden Frau’n
Und hast du heute kein' Bock machst du morgen den Blau’n
Denn was auch immer dir geschieht, es ist es nichts
Du nimmst keine Mädls, ganz egal wer es is'
Du stehst deinen Mann, wenn dich irgendeiner reizt
Freunde rufen deinen Namen zu, irgendeiner, Streit
Und du bist da für den Rest, auch wenn’s irgendwem schadet
Zu Hause nur Stress, weil es Anzeigen hagelt
Mama zahlt eh, das ist was du dir denkst
Als ob sie nicht eh schon genug mit dir kämpft
Wenn die sagt: «Was dein Vater mit dir tun würde!»
Lass nur
Du schiebst Hass auf den Typ, darum machst du’s
Trinkst jeden Tag mit deinen Jung so wie Erster
Denn das ist was der Typ dich gelehrt hat
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du
Part II:
Du glaubst das Schicksal hat sich gegen dich entschieden
Und du lässt es dir vom Leben nicht mehr bieten
Setzt dich nur selbst unter Druck
Anstatt dich du wählen machst du dich selbst kaputt
Alkohol und Drogen lassen dich schneller vergessen
Mutter wartet zu Hause vergebens mit dem Essen
Keine Freunde, nur paar Weiber, die du ab und zu mal fickst
Nachdem du ihnen das Blaue vom Himmel versprichst
Keine Liebe im Herzen, zu Hause gab es das nicht
Bei Vater und Mutter war es das Gleiche, es klappt nicht
Und trauen kannst du nur deinen Jungs aus der Gegend
Weil deren Schicksale deinem stark ähneln
Du glaubst außer denen ist niemand wie du
Blickst nur zurück, denkst nie an die Zukunft
Doch glaub mir, eines Tages wirst du aufwachen
Wie ich, und alle die schon mal so einen Albtraum hatten
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du

Ты веришь (перевод)

Часть I:
Ты всегда был чудаком, клоуном во время перерыва
Не позволяйте ничему и никому испортить вам настроение
Постоянно окружен тысячами женщин в школе
И если тебе не хочется сегодня, ты сделаешь синий завтра
Потому что что бы с тобой ни случилось, это ничего
Вы не берете девушек, независимо от того, кто это
Вы стоите на своем, когда кто-то искушает вас
Друзья называют твое имя, любое, ссора
И ты рядом, даже если кому-то больно
Просто стресс дома, потому что реклама идет дождем
Мама все равно платит, вот что ты думаешь
Как будто она уже недостаточно ссорится с тобой
Когда она говорит: «Что бы с тобой сделал твой отец!»
будь как будет
Ты обвиняешь парня в ненависти, вот почему ты это делаешь.
Пей каждый день со своим Юнгом, как первый
Потому что этому парень научил тебя
Ты так думаешь
Крюк:
Вы верите, вы верите
Ваше прошлое, оно формирует вас
Ваш мир похож на клетку
Вход и выход невозможен
Ты так думаешь
Вы верите, вы верите
Этот кошмар длится вечно
Никто в мире не понимает тебя
Всё равно будущего нет
Ты так думаешь
Часть II:
Вы думаете, что судьба решила против вас
И ты больше не позволяешь жизни предлагать тебе это.
Просто подвергайте себя давлению
Вместо того, чтобы выбирать себя, вы уничтожаете себя
Алкоголь и наркотики заставляют быстрее забыть
Мать напрасно ждет дома с едой
Никаких друзей, только женщины, которых ты трахаешь время от времени.
После того, как вы пообещаете им луну
Нет любви в моем сердце, не было дома
То же самое было с отцом и матерью, это не работает
И вы можете доверять только своим местным мальчикам
Потому что их судьбы очень похожи на ваши
Вы думаете, что нет никого, как вы, кроме них
Вы только оглядываетесь назад, никогда не думаете о будущем
Но поверь мне, однажды ты проснешься
Как и я, и все, у кого когда-либо был такой кошмар
Ты так думаешь
Крюк:
Вы верите, вы верите
Ваше прошлое, оно формирует вас
Ваш мир похож на клетку
Вход и выход невозможен
Ты так думаешь
Вы верите, вы верите
Этот кошмар длится вечно
Никто в мире не понимает тебя
Всё равно будущего нет
Ты так думаешь